1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,289 --> 00:00:42,042 ♪ Притеснен човек с притеснен ум 4 00:00:42,042 --> 00:00:45,379 ♪ Никой пред мен и нищо отзад 5 00:00:45,379 --> 00:00:49,800 ♪ В скута ми има жена и тя пие шампанско 6 00:00:53,471 --> 00:00:57,349 ♪ Имам бяла кожа Има очи на убиец 7 00:00:57,349 --> 00:01:00,394 ♪ Гледам нагоре сапфирените небеса 8 00:01:00,394 --> 00:01:05,274 ♪ Аз съм добре облечен Чакане на последния влак 9 00:01:08,486 --> 00:01:12,531 ♪ Стои на бесилото с главата ми в примката 10 00:01:15,743 --> 00:01:20,539 ♪ Очаквам всеки момент по дяволите да се отпусне 11 00:01:23,501 --> 00:01:27,297 ♪ Хората са луди и времената са странни 12 00:01:27,297 --> 00:01:31,091 ♪ Заключен съм здраво Извън обсега съм 13 00:01:31,091 --> 00:01:35,721 ♪ Преди ме интересуваше но нещата се промениха ♪ 14 00:01:59,411 --> 00:02:03,166 (ЗВЪН НА КАМБАНА) 15 00:02:06,336 --> 00:02:09,755 МЪЖ: (ЧЕТЕ) „Младото момиче седеше перфектно още в изповедалнята, 16 00:02:09,755 --> 00:02:12,383 "слушане до ботушите на баща си стърже като тебешир 17 00:02:12,383 --> 00:02:14,843 „на древните стъпала на църквата, 18 00:02:14,843 --> 00:02:18,806 "тогава припадна, след това изчезват напълно. 19 00:02:18,806 --> 00:02:21,058 „Тя можеше да усети свещеника отвъд решетката..." 20 00:02:21,058 --> 00:02:24,853 По този конкретен Петък следобед миналия февруари, 21 00:02:24,853 --> 00:02:27,773 Четох разказ към моя напреднал писателска работилница 22 00:02:27,773 --> 00:02:31,151 от един Джеймс Лиър, младши осветен майор 23 00:02:31,151 --> 00:02:34,280 и единствен жител на собствения си мрачен гулаг. 24 00:02:34,280 --> 00:02:36,198 „Тя ухапа плътта на нейната устна, 25 00:02:36,198 --> 00:02:38,826 "затвори очи, без звук." 26 00:02:44,290 --> 00:02:48,294 Историите на Джеймс бяха за толкова слънчев като разположението му. 27 00:02:48,294 --> 00:02:50,212 Бях разсеян. 28 00:02:50,212 --> 00:02:53,966 Може би имаше нещо общо с факта, че жена ми беше ме напуснал тази сутрин. 29 00:02:53,966 --> 00:02:55,843 И така, някой? 30 00:02:55,843 --> 00:02:58,137 Може би не. Преди това съпруги ме бяха напускали. 31 00:02:58,137 --> 00:02:59,763 Кари. 32 00:02:59,763 --> 00:03:02,350 както обикновено, Съучениците на Джеймс, 33 00:03:02,350 --> 00:03:05,353 наясно с това на писател присъща уязвимост, 34 00:03:05,353 --> 00:03:08,355 предложиха своите чувствителни, нежни мнения. 35 00:03:08,355 --> 00:03:11,400 Искам да кажа, Исусе, какво става с теб католици? 36 00:03:11,400 --> 00:03:14,403 (СМЯХА СЕ) Добре. Добре. 37 00:03:14,403 --> 00:03:16,488 Нека се опитаме да бъдем градивно тук, трябва ли 38 00:03:19,367 --> 00:03:20,868 Хауърд, а ти? 39 00:03:20,868 --> 00:03:22,786 мразех го (СМЯХ) 40 00:03:22,786 --> 00:03:24,705 Разказите му ме карат искам да се самоубия. 41 00:03:27,082 --> 00:03:29,376 Това не е точно така какво имах предвид като съм конструктивен, Хауърд. 42 00:03:34,257 --> 00:03:36,384 Да, Хана? 43 00:03:36,384 --> 00:03:38,052 Мисля, че може би сме пропускам точката. 44 00:03:38,052 --> 00:03:39,970 ГРЕЙДИ: Хана Грийн. 45 00:03:39,970 --> 00:03:42,514 Талантлив писател който е наел стая в къщата ми. 46 00:03:42,514 --> 00:03:45,434 Знаех, че е такава проницателен, мил 47 00:03:45,434 --> 00:03:48,729 и натрапчиво облечени в червени каубойски ботуши. 48 00:03:48,729 --> 00:03:51,440 Всъщност нямах нито веднъж видях я без тях. 49 00:03:51,440 --> 00:03:54,735 Той ни уважава достатъчно да ни забравиш, а това изисква смелост. 50 00:03:56,278 --> 00:04:00,157 Добре казано, Хана. И добра бележка да свърша, мисля. 51 00:04:00,157 --> 00:04:03,535 О, не забравяйте за WordFest този уикенд. 52 00:04:03,535 --> 00:04:06,955 И тези от вас, които са шофиране на ВИП персони до коктейл тази вечер 53 00:04:06,955 --> 00:04:10,418 трябва да ги има в къщата на канцлера не по-късно от 5:30ч. 54 00:04:10,751 --> 00:04:12,586 (БРЪБРИ) 55 00:04:13,379 --> 00:04:15,923 Благодаря ви за това. той добре ли е 56 00:04:19,843 --> 00:04:22,472 така мисля. какво ще кажете за вас 57 00:04:22,472 --> 00:04:23,889 аз? да защо 58 00:04:25,933 --> 00:04:27,643 Просто проверявам. 59 00:04:32,398 --> 00:04:34,400 ДЖЕЙМС: Изгасете светлината, моля. 60 00:04:43,659 --> 00:04:46,329 Чувствах се добре да съм в колата. 61 00:04:46,329 --> 00:04:48,539 сама. Където можех изчисти главата ми. 62 00:04:53,752 --> 00:04:56,463 Тази вечер беше откриването на WordFest, 63 00:04:56,463 --> 00:05:01,009 годишника на университета тридневен "габатон" за писатели и желаещи да бъдат. 64 00:05:01,009 --> 00:05:04,847 Моят редактор, Тери Крабтрий, летеше за събитието. 65 00:05:04,847 --> 00:05:08,934 Само той беше защитавал последният ми роман, Дъщерята на подпалвача, 66 00:05:08,934 --> 00:05:11,395 и неговия критичен успех беше поставил и двамата на картата. 67 00:05:11,395 --> 00:05:13,814 Но това беше преди седем години, 68 00:05:13,814 --> 00:05:16,984 и все още нямах завърших проследяването си. 69 00:05:16,984 --> 00:05:19,570 Знаех, че Тери не дава задника на плъх за WordFest. 70 00:05:19,570 --> 00:05:22,490 Идваше в града за да разгледате моята дългоочаквана книга. 71 00:05:24,032 --> 00:05:25,784 Трябваше да го държа на разстояние. 72 00:05:29,788 --> 00:05:31,165 Ах, Трип. 73 00:05:31,165 --> 00:05:33,333 Крабтрий как си мой приятел? 74 00:05:33,333 --> 00:05:35,252 добре е да те видя, Трип. 75 00:05:35,252 --> 00:05:36,504 Нека ти помогна с това. 76 00:05:36,504 --> 00:05:38,505 Кажи здравей на моят нов приятел. 77 00:05:38,505 --> 00:05:40,632 г-ца Антония... словашки. 78 00:05:41,633 --> 00:05:44,219 радвам се да се запознаем По този начин. 79 00:05:44,219 --> 00:05:46,346 Позволих си да покани Антония за тазвечерните тържества. 80 00:05:46,346 --> 00:05:48,433 Колкото повече, толкова по-добре. 81 00:05:48,433 --> 00:05:50,392 Тери ми казваше за теб в самолета. 82 00:05:50,392 --> 00:05:52,311 Всичко беше толкова интересно. 83 00:05:52,311 --> 00:05:55,022 Просто обяснявах как идва една книга да бъдат публикувани, 84 00:05:55,022 --> 00:05:56,982 какво правиш като писател, какво правя като редактор. 85 00:05:56,982 --> 00:06:00,402 Потя се на кръв пет години, и той коригира правописа ми. 86 00:06:00,402 --> 00:06:02,196 Точно така какво каза той. 87 00:06:02,196 --> 00:06:04,156 Познаваме се доста добре. 88 00:06:04,156 --> 00:06:05,574 И всъщност, това са седем години. 89 00:06:07,659 --> 00:06:10,454 Знаете колко пъти Качих се на самолет просто се моля 90 00:06:10,454 --> 00:06:13,416 че някое момиче като нея щеше да седи до мен? 91 00:06:13,416 --> 00:06:15,459 Тя е травестит. Ти си вкаменен. 92 00:06:15,459 --> 00:06:16,586 Тя е неподвижна травестит. 93 00:06:17,420 --> 00:06:19,129 Е, как е книгата? 94 00:06:19,129 --> 00:06:22,716 Добре е. Готово е. 95 00:06:22,716 --> 00:06:26,429 По принцип. получих малко бърникане Все още имам какво да направя. 96 00:06:26,429 --> 00:06:30,307 Страхотно! надявах се Можех да го погледна някъде през уикенда. 97 00:06:30,307 --> 00:06:32,518 Ще бъде малко трудно. Намирам се в критичен момент точно сега 98 00:06:32,518 --> 00:06:33,561 Мислех, че си просто бърникане. 99 00:06:35,312 --> 00:06:38,816 Е, аз съм, но имам малко подробности Трябва да работя. 100 00:06:38,816 --> 00:06:40,818 Няма да те притискам. Току що слязох от самолета. 101 00:06:40,818 --> 00:06:42,736 Искам да кажа, получавам натиск. знаеш ли получавам... 102 00:06:44,530 --> 00:06:46,865 разбираш ли какво имам предвид 103 00:06:46,865 --> 00:06:50,495 Какво по дяволите в hootenny правиш ли да предположим, че това ще бъде? 104 00:06:50,495 --> 00:06:52,621 GRADY: Това би било туба. 105 00:06:57,543 --> 00:06:59,795 ТЕРИ: Всъщност не си купи тази кола, нали? 106 00:06:59,795 --> 00:07:03,340 Не, разбрах от Джери Нейтън. Дължеше ми пари. 107 00:07:03,340 --> 00:07:08,095 Ах! Той дължи пари на Бог. Включително моята комисионна на този негов фалшив роман. 108 00:07:08,095 --> 00:07:10,889 Този парфюм, който носиш, Антония, това нямаше да се случи да бъде Кристале, нали? 109 00:07:11,599 --> 00:07:13,809 Ъ-ъ, да, така е. 110 00:07:13,809 --> 00:07:15,310 Как разбрахте? 111 00:07:15,310 --> 00:07:16,395 Щастливо предположение. 112 00:07:18,063 --> 00:07:20,023 GRADY: Началото на WordFest 113 00:07:20,023 --> 00:07:22,985 винаги се провеждаше при Сара и Уолтър Къщата на Гаскел. 114 00:07:22,985 --> 00:07:26,989 Тя беше канцлер, което означаваше, че тя надзираваше университета. 115 00:07:26,989 --> 00:07:28,699 Нейният съпруг, д-р Гаскел, 116 00:07:28,699 --> 00:07:30,742 беше председател на английския отдел, 117 00:07:30,742 --> 00:07:33,036 което означаваше той ме надзираваше. 118 00:07:37,416 --> 00:07:39,501 не е ли така хубава оранжерия? 119 00:07:39,501 --> 00:07:42,505 Това е на г-жа Гаскел. Това е нейното хоби. 120 00:07:42,505 --> 00:07:44,089 Мислех, че си Хобито на г-жа Гаскел. 121 00:07:44,089 --> 00:07:47,593 Ядосай се, раци? Днес загубих жена си. 122 00:07:47,593 --> 00:07:52,097 Ще си намериш друга. Ще бъде млада, красива. Те винаги са. 123 00:07:56,643 --> 00:07:59,771 О, здравейте на всички. Тери, радвам се да те видя отново. 124 00:07:59,771 --> 00:08:02,566 канцлер. Не изглеждаш ли възхитително. 125 00:08:04,610 --> 00:08:08,488 ох ох лесно. (СМИХАВАНЕ) О, съжалявам, съжалявам. 126 00:08:08,488 --> 00:08:10,741 Това са тези проклети обувки. Не знам как някой може да ходи в тези неща. 127 00:08:11,283 --> 00:08:12,451 Практикувайте. 128 00:08:14,369 --> 00:08:15,996 Не вярвам да сме се срещали. 129 00:08:15,996 --> 00:08:17,456 Антония Словак. 130 00:08:18,498 --> 00:08:20,459 (КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ) По. 131 00:08:20,459 --> 00:08:22,127 (ЛАЙ) По! По! 132 00:08:22,961 --> 00:08:25,172 По, спри! По! 133 00:08:25,172 --> 00:08:26,506 Това не би било Кучето на Уолтър, нали? (ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 134 00:08:26,506 --> 00:08:27,674 По! 135 00:08:28,718 --> 00:08:30,469 Кого лае сега? 136 00:08:30,469 --> 00:08:32,012 Още ме лае. Той е сляп. 137 00:08:33,305 --> 00:08:34,640 Спрете това. 138 00:08:35,390 --> 00:08:37,351 (СМИХАВАНЕ) Честно казано. 139 00:08:37,351 --> 00:08:39,061 Извинете, трябва да говоря с вие за секунда, канцлер. 140 00:08:39,061 --> 00:08:41,480 И аз трябва да говоря с теб. 141 00:08:41,480 --> 00:08:44,567 Може би бихте могли да ми помогнете да взема тези палта до горния етаж стая за гости, професор Трип. 142 00:08:44,567 --> 00:08:47,069 Ще се радвам, ако знаех където горе стаята за гости беше. 143 00:08:47,819 --> 00:08:48,654 Бих могъл да ти покажа. 144 00:08:50,238 --> 00:08:52,074 Тери. 145 00:08:52,074 --> 00:08:54,577 да О, да. Ние ще направим себе си у дома. 146 00:08:54,577 --> 00:08:56,078 Ще оставим По разведете ни наоколо. благодаря 147 00:09:05,588 --> 00:09:07,255 Това е ново, нали? 148 00:09:07,255 --> 00:09:09,091 Да, Уолтър просто получих го обратно от рамкьорът. 149 00:09:12,135 --> 00:09:13,553 Ти първи. 150 00:09:14,513 --> 00:09:15,598 (ИЗДИШВА) 151 00:09:16,599 --> 00:09:17,683 Тази сутрин... бременна съм 152 00:09:24,314 --> 00:09:25,650 Сигурен съм 153 00:09:32,740 --> 00:09:35,158 Е, това е... Това е много изненадващо. 154 00:09:38,704 --> 00:09:39,871 Уолтър знае ли, че ъъ... 155 00:09:41,707 --> 00:09:44,251 Мисля, че Уолтър би го направил намери това малко повече от изненадващо. 156 00:09:54,636 --> 00:09:56,054 Емили ме напусна тази сутрин. 157 00:09:57,765 --> 00:10:00,058 Тя е напуснала преди. 158 00:10:00,058 --> 00:10:02,770 Тя е напускала стаята преди, но тя винаги се връща. 159 00:10:07,190 --> 00:10:08,108 така... 160 00:10:11,654 --> 00:10:14,823 Предполагам, че просто се развеждаме нашите съпрузи, се женят помежду си и имам това бебе, нали? 161 00:10:16,450 --> 00:10:17,702 просто. 162 00:10:18,285 --> 00:10:20,705 Да, точно така. просто. 163 00:10:23,915 --> 00:10:25,292 (ВЪЗДИШКИ) 164 00:10:27,127 --> 00:10:28,796 Това Кристале ли е? 165 00:10:29,546 --> 00:10:30,797 Ммм-хмм. о боже 166 00:10:32,132 --> 00:10:34,342 Нося същия аромат като травестит. 167 00:10:35,886 --> 00:10:38,138 Тя е травестит, нали тя 168 00:10:38,138 --> 00:10:41,224 Ако тя не е сега, Тери ще се увери, че е така до края на вечерта. 169 00:10:42,768 --> 00:10:44,269 Питал ли те е за книгата още? 170 00:10:45,228 --> 00:10:46,146 да 171 00:10:47,189 --> 00:10:48,106 и? 172 00:10:50,693 --> 00:10:52,235 Ще му кажеш ли? 173 00:10:53,361 --> 00:10:54,905 не 174 00:10:54,905 --> 00:10:56,865 може би аз не знам какво ще правя. 175 00:10:58,743 --> 00:10:59,785 Аз също. 176 00:11:01,411 --> 00:11:02,788 (ДУШАНЕ) 177 00:11:02,788 --> 00:11:05,248 УОЛТЪР: Рекордът на ДиМаджио за попадения в последователни игри 178 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 е вероятно най-впечатляващото постижение във всички спортове, 179 00:11:08,043 --> 00:11:10,128 и според мен, никога няма да се счупи. 180 00:11:10,128 --> 00:11:11,714 Ела тук, голямо момче. 181 00:11:11,714 --> 00:11:13,131 АНТОНИЯ: Състоянието му е толкова тъжно. 182 00:11:13,131 --> 00:11:14,674 Да, но дори и сляп, той все още се движи. 183 00:11:15,843 --> 00:11:19,096 GRADY: не пия нормално, 184 00:11:19,096 --> 00:11:22,849 но това беше оказва се един прецакан ден. 185 00:11:22,849 --> 00:11:25,852 И сега намерих себе си в непосредствена близост на съпруга на Сара 186 00:11:26,729 --> 00:11:29,064 и кучето му По. 187 00:11:29,064 --> 00:11:30,398 Уолтър, разбирам срещнахте моя приятел. 188 00:11:30,398 --> 00:11:31,900 О, да. Тя е очарователна. 189 00:11:31,900 --> 00:11:35,278 Въпреки така прехваления си образование в Харвард, 190 00:11:35,278 --> 00:11:38,406 Д-р Уолтър Гаскел нямаше представа за съпругата му и мен. 191 00:11:38,406 --> 00:11:41,493 Просто казано, ДиМаджио представено, метафорично говорейки, разбира се, 192 00:11:41,493 --> 00:11:43,286 съпругът като убиец. 193 00:11:43,286 --> 00:11:45,622 По ме беше следил от първия ден. 194 00:11:45,622 --> 00:11:48,375 (РЪМЖЕНИЕ) УОЛТЪР: Всъщност, Аз лично вярвам 195 00:11:48,375 --> 00:11:52,129 че всяка жена по някакъв начин иска да бъде Мерилин Монро. 196 00:11:52,754 --> 00:11:56,049 О, не можех съгласни повече. 197 00:11:56,049 --> 00:11:58,093 МЪЖ: Имал съм много успехи през годините. 198 00:11:59,177 --> 00:12:01,138 Q. Q беше богат. 199 00:12:02,472 --> 00:12:04,683 Q беше известен. 200 00:12:04,683 --> 00:12:06,685 Q завърши роман на всеки 18 месеца. 201 00:12:07,644 --> 00:12:08,979 мразех го. 202 00:12:08,979 --> 00:12:11,523 ...най-добрата работа изчезна за по-малко от пет. 203 00:12:11,523 --> 00:12:14,651 Така намирам себе си конфликтен. 204 00:12:14,651 --> 00:12:17,863 Попитайте го дали е конфликтен за къщата му в Хамптънс. 205 00:12:17,863 --> 00:12:21,116 Грейди. Е, професоре. 206 00:12:21,116 --> 00:12:24,911 Q, за ваша информация, Хана вече има публикувани два разказа 207 00:12:24,911 --> 00:12:27,372 в The Paris Review, така че по-добре избършете праха вашият "А" материал. 208 00:12:28,206 --> 00:12:29,791 Не ми каза ти беше писател. 209 00:12:32,002 --> 00:12:33,753 Ти не попита. 210 00:12:33,753 --> 00:12:35,380 Как се почувствахте за адаптацията? 211 00:12:35,380 --> 00:12:36,882 помислих си беше по-литературно отколкото кинематографичен. 212 00:12:36,882 --> 00:12:37,924 МЪЖ: Грейди. 213 00:12:38,968 --> 00:12:41,553 Дъглас Тридли, Амхърст. 214 00:12:41,553 --> 00:12:45,098 Имах дъщерята на подпалвача на моето дипломиране учебна програма три години подред. 215 00:12:45,098 --> 00:12:47,100 Нищо чудно все още е в печат. 216 00:12:49,854 --> 00:12:50,938 ЖЕНА: Отдавна от Дъщерята на подпалвача. 217 00:13:10,498 --> 00:13:12,209 УОЛТЪР: Ето ви. 218 00:13:12,209 --> 00:13:16,254 Можех да се закълна Имах бутилка 1975 г. Лафит Ротшилд за Q. 219 00:13:18,007 --> 00:13:20,968 При положение, че той ще бъде обръщайки се към 500 души за по-малко от час... 220 00:13:20,968 --> 00:13:22,427 Вие искате за да запази Q щастлив. 221 00:13:22,427 --> 00:13:23,929 Ако той е щастлив и аз съм щастлив. 222 00:13:30,185 --> 00:13:31,353 (КЛОНКА ЩРАКА) 223 00:13:44,824 --> 00:13:45,825 Джеймс? 224 00:13:51,373 --> 00:13:54,459 Това е фалшиво. Беше на майка ми. 225 00:13:54,459 --> 00:13:58,463 Тя го спечели в аркадна игра за пени в Балтимор, когато тя отиде на католическо училище. 226 00:13:59,965 --> 00:14:02,842 Е, това е много убедително. 227 00:14:02,842 --> 00:14:05,054 Преди стрелях тези малки хартиени капачки, 228 00:14:06,012 --> 00:14:08,598 но не ги правят вече, капачките. 229 00:14:08,598 --> 00:14:09,766 Това е само за късмет, знаеш ли 230 00:14:09,766 --> 00:14:11,393 Някои хора нося заешки крака. 231 00:14:12,560 --> 00:14:14,020 Вие носите огнестрелни оръжия. 232 00:14:17,107 --> 00:14:20,110 Не, благодаря. Не обичам да губя контрол над емоциите ми. 233 00:14:22,404 --> 00:14:25,407 Не трябва да съм тук, в случай, че се чудите. 234 00:14:25,407 --> 00:14:28,493 Но онази вечер Бях навън с Хана на кино, 235 00:14:28,493 --> 00:14:31,329 и тя ме попита тъй като тя идваше, така че, В крайна сметка и аз дойдох. 236 00:14:32,998 --> 00:14:35,084 Ти и Хана, виждате ли се 237 00:14:35,084 --> 00:14:36,751 не! Какво ви даде тази идея? 238 00:14:36,751 --> 00:14:37,585 Джеймс, успокой се. 239 00:14:38,795 --> 00:14:41,006 Аз не съм й баща. Просто й дадох стая под наем. 240 00:14:41,006 --> 00:14:43,300 Харесва стари филми като мен, това е всичко. 241 00:14:43,300 --> 00:14:45,260 Какъв е филмът видяхте ли момчета? 242 00:14:45,260 --> 00:14:48,013 Син на яростта с Tyrone Power и Франсис Фармър. 243 00:14:49,806 --> 00:14:52,183 Тя полудя, Франсис Фармър. 244 00:14:52,183 --> 00:14:54,144 Същото направи и Джийн Тиърни. Тя също е в него. 245 00:14:56,105 --> 00:14:57,188 Звучи като добър. 246 00:14:57,188 --> 00:14:58,231 Не беше лошо. 247 00:15:01,901 --> 00:15:04,446 Ти не си като другите ми учители, Професор Трип. 248 00:15:04,446 --> 00:15:06,906 Ти не си като другите ми ученици, Джеймс. 249 00:15:08,366 --> 00:15:09,993 Виж, Джеймс, 250 00:15:09,993 --> 00:15:13,538 около този следобед в работилницата, съжалявам. 251 00:15:13,538 --> 00:15:16,291 Мисля, че оставих нещата излез малко извън контрол. 252 00:15:16,291 --> 00:15:20,545 Те наистина го мразеха. Мисля, че го мразеха повече отколкото всеки друг. 253 00:15:20,545 --> 00:15:23,048 добре... няма значение То само отне ми час да пиша. 254 00:15:24,049 --> 00:15:26,259 наистина ли Това е забележително. 255 00:15:27,427 --> 00:15:30,138 Имам проблеми със съня. 256 00:15:30,138 --> 00:15:33,141 Докато лежа в леглото, разбрах ги, историите. 257 00:15:34,434 --> 00:15:35,226 (ТРЪПКИ) 258 00:15:36,061 --> 00:15:37,312 Студено ли ти е, Джеймс? 259 00:15:37,312 --> 00:15:38,605 О, малко. 260 00:15:39,773 --> 00:15:41,316 Защо не влезем вътре? 261 00:15:42,567 --> 00:15:44,235 Там е по-студено. 262 00:15:44,235 --> 00:15:45,445 (СМИХВА се) Предполагам, че си прав. 263 00:15:47,572 --> 00:15:50,325 всъщност, Видях оранжерията. 264 00:15:50,325 --> 00:15:53,119 Мислех да изляза навън и го разгледайте. Изглежда като рай. 265 00:15:55,998 --> 00:15:57,041 Прилича на рая? 266 00:15:57,041 --> 00:15:59,084 Гледах един филм веднъж. 267 00:15:59,084 --> 00:16:01,378 Част от него взе място в рая. Всички бяха облечени в бяло. 268 00:16:02,170 --> 00:16:04,131 Живееха в кристални къщи така. 269 00:16:06,633 --> 00:16:07,467 Наистина трябва да тръгвам. 270 00:16:11,180 --> 00:16:12,305 Довиждане, професор Трип. 271 00:16:12,305 --> 00:16:13,139 Хей, Джеймс. 272 00:16:14,349 --> 00:16:16,060 Джеймс, не си отивай. не 273 00:16:17,102 --> 00:16:18,561 Има нещо Искам да видиш. 274 00:16:20,397 --> 00:16:21,606 Ще изпусна автобуса си. 275 00:16:22,565 --> 00:16:23,650 Струва си. 276 00:16:24,943 --> 00:16:26,195 повярвай ми 277 00:16:30,990 --> 00:16:32,450 ХАННА: Нека ти помогна с това. 278 00:16:33,827 --> 00:16:35,078 Благодаря ти, скъпа. благодаря 279 00:16:36,454 --> 00:16:37,330 хайде 280 00:16:41,209 --> 00:16:45,130 Хей, вие двамата. Джеймс, яздиш ли с мен? 281 00:16:45,130 --> 00:16:47,215 Не, отивам си вкъщи... Не, той ще тръгне с мен. 282 00:16:48,299 --> 00:16:51,177 Защо не вземеш Крабтрий и приятеля му? добре ли 283 00:16:52,221 --> 00:16:53,222 Добре. Къде са те все пак? 284 00:16:53,638 --> 00:16:55,099 Тук сме. 285 00:16:56,516 --> 00:16:59,936 Хм. Е, здравейте. 286 00:17:01,563 --> 00:17:05,150 Джеймс, това е моят редактор, Тери Крабтрий. 287 00:17:05,150 --> 00:17:07,194 Джеймс. ХАНА: Джеймс ще знае за Джордж Сандърс. 288 00:17:07,569 --> 00:17:08,862 Джордж Сандърс? 289 00:17:08,862 --> 00:17:10,488 Г-н Крабтрий казваше 290 00:17:10,488 --> 00:17:13,324 как Джордж Сандърс само се самоуби не можеше да си спомни как. 291 00:17:13,324 --> 00:17:18,037 Хапчета. 25 април 1972 г в хотелска стая в Коста Брава. 292 00:17:18,037 --> 00:17:20,665 Колко изчерпателно от ваша страна. ХАННА: Джеймс е невероятен. 293 00:17:20,665 --> 00:17:23,751 Той знае всички филмови самоубийства. Давай, Джеймс. кажи му 294 00:17:23,751 --> 00:17:25,587 Има толкова много. Е, само няколко, големите. 295 00:17:27,213 --> 00:17:31,260 Пиер Анджели, 1971 или '72, също хапчета. 296 00:17:31,260 --> 00:17:33,261 Доналд "Червеният" Бари, се застреля през 1980 г. 297 00:17:33,261 --> 00:17:36,097 Чарлз Бойер, 1978, пак хапчета. 298 00:17:36,097 --> 00:17:40,602 Чарлз Бътъруърт, 1946 г., аз мисля. В кола. 299 00:17:40,602 --> 00:17:44,105 Предполага се, беше злополука, но знаеш ли, той беше разстроен. 300 00:17:44,105 --> 00:17:46,566 Дороти Дендридж, хапчета, 1965 г. 301 00:17:46,566 --> 00:17:49,068 Алберт Декер, 1968 г. Той се обеси. 302 00:17:49,068 --> 00:17:51,488 Написа предсмъртното си писмо с червило на корема. 303 00:17:51,488 --> 00:17:54,199 Уилям Инге, въглероден окис, 1973 г. 304 00:17:54,199 --> 00:17:56,284 Карол Ландис, пак хапчета. забравям кога. 305 00:17:56,284 --> 00:17:59,496 Джордж Рийвс, Супермен по телевизията, се застреля. 306 00:17:59,496 --> 00:18:02,332 Жан Себерг, хапчета, разбира се, 1979 г. 307 00:18:02,332 --> 00:18:05,585 Еверет Слоун, той беше добър. Хапчета. 308 00:18:05,585 --> 00:18:08,963 Маргарет Сълаван, хапчета. Лупе Велес, много хапчета. 309 00:18:08,963 --> 00:18:13,176 Гиг Йънг, той се застреля и съпругата му през 1978 г. Има още тонове. 310 00:18:13,176 --> 00:18:14,594 не съм чувал на половината от тях. 311 00:18:14,594 --> 00:18:16,387 Ти ги направи по азбучен ред. 312 00:18:16,387 --> 00:18:19,308 Просто така работи мозъкът ми, предполагам. ТЕРИ: Очарователно. 313 00:18:19,308 --> 00:18:21,267 Кажи, излез с нас след лекцията. 314 00:18:21,267 --> 00:18:23,603 Ето това място Винаги получавам Трип да ме вземеш. 315 00:18:23,603 --> 00:18:26,105 всъщност, Просто искам да се прибера. не ставай глупав 316 00:18:26,105 --> 00:18:28,150 Никой на твоята възраст просто иска да се прибере вкъщи. 317 00:18:28,150 --> 00:18:30,443 Освен това преподавателите ще бъдат настояще. Просто го обмислете екскурзия. 318 00:18:54,133 --> 00:18:55,426 ДЖЕЙМС: Това наистина ли е? 319 00:18:57,262 --> 00:18:58,137 Това наистина е всичко. 320 00:18:59,847 --> 00:19:01,641 Тази, която носеше в деня на сватбата си. 321 00:19:02,100 --> 00:19:03,309 Така ми казаха. 322 00:19:06,355 --> 00:19:08,565 давай напред наистина ли 323 00:19:09,732 --> 00:19:11,067 Наистина. 324 00:19:24,664 --> 00:19:26,165 Тя беше малка. 325 00:19:27,334 --> 00:19:29,336 Повечето хора не знам това 326 00:19:31,255 --> 00:19:32,672 Раменете са толкова малки. 327 00:19:36,759 --> 00:19:38,261 Изглежда толкова перфектно. 328 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Обзалагам се, че това е единственият път тя го носеше. 329 00:19:44,559 --> 00:19:45,643 Онзи ден. 330 00:19:46,978 --> 00:19:49,731 Сигурно се е чувствала толкова щастлива. 331 00:19:54,068 --> 00:19:56,238 Сигурно е струвало на д-р Гаскел много. 332 00:19:56,696 --> 00:19:59,241 предполагам. 333 00:19:59,241 --> 00:20:02,660 Уолтър никога не казва на Сара истината за това колко той плаща за тези неща. 334 00:20:04,203 --> 00:20:06,539 Вие наистина сте добри приятели с канцлера, ти не си ли 335 00:20:10,001 --> 00:20:11,420 Доста добре. 336 00:20:12,545 --> 00:20:14,839 аз съм приятели и със съпруга си. 337 00:20:16,549 --> 00:20:19,927 Предполагам, че трябва да сте ако знаете комбинацията до гардероба му, 338 00:20:19,927 --> 00:20:22,347 и той няма нищо против ти си тук в тяхната спалня. 339 00:20:24,515 --> 00:20:25,516 вярно 340 00:20:26,059 --> 00:20:27,226 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 341 00:20:27,894 --> 00:20:29,395 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 342 00:20:37,737 --> 00:20:41,240 Карайте внимателно. Придържай се близо до мен в случай става хлъзгаво, нали? 343 00:20:41,240 --> 00:20:43,701 По-добре да се пързаляме. Джеймс... 344 00:20:45,161 --> 00:20:46,287 (ДУХНЕНЕ) 345 00:20:53,753 --> 00:20:54,921 добре си, Джеймс? 346 00:20:57,173 --> 00:21:00,718 о съжалявам Професор Трип. 347 00:21:02,804 --> 00:21:04,348 Може би е така 348 00:21:06,265 --> 00:21:08,643 като видя това яке който й принадлежеше. 349 00:21:11,312 --> 00:21:13,439 Просто изглежда наистина самотен 350 00:21:15,483 --> 00:21:17,444 виси там в килер. 351 00:21:21,197 --> 00:21:22,907 Може би просто съм малко тъжна тази вечер. 352 00:21:25,494 --> 00:21:26,953 Малко ми е мъчно тази вечер също, Джеймс. 353 00:21:29,456 --> 00:21:32,625 Искаш да кажеш със съпругата си оставяйки теб и всичко останало? 354 00:21:38,256 --> 00:21:40,466 Хана спомена нещо по въпроса. 355 00:21:43,511 --> 00:21:46,348 да добре сложно е, Джеймс. 356 00:21:47,557 --> 00:21:49,642 аз мисля трябва да тръгваме сега. 357 00:21:56,483 --> 00:21:57,859 (МЕТАЛНО ДРАНЕНЕ) 358 00:22:00,153 --> 00:22:01,446 (ДУШАНЕ) 359 00:22:07,034 --> 00:22:07,910 (РЪМЖЕНИЕ) 360 00:22:23,092 --> 00:22:25,887 (ИЗПЪХВАНЕ) Лесно, лесно. 361 00:22:25,887 --> 00:22:28,681 Той е добро момче, По. По е добро момче. Спокойно, По. 362 00:22:29,474 --> 00:22:30,767 лесно. Добро куче. 363 00:22:32,018 --> 00:22:33,437 (ЛАЙ) (ВИК) 364 00:22:36,565 --> 00:22:38,357 Исус Христос! Махни се! 365 00:22:42,528 --> 00:22:44,947 (ИЗСТРЕЛИ) 366 00:22:44,947 --> 00:22:46,575 (Задъхан) 367 00:22:57,710 --> 00:22:58,920 Мамка му, Джеймс. 368 00:22:59,921 --> 00:23:01,589 Ти застреля кучето на д-р Гаскел. 369 00:23:04,926 --> 00:23:07,303 но аз... Трябваше, нали? 370 00:23:07,303 --> 00:23:09,180 Можеше да си го дръпна от мен. 371 00:23:09,180 --> 00:23:12,558 Не, кучето беше лудо, Професор Трип. Той те нападаше! 372 00:23:12,558 --> 00:23:14,936 Кучето беше напада те... Добре, успокой се, Джеймс. 373 00:23:14,936 --> 00:23:16,395 успокой се не се отчайвай, наред ли 374 00:23:19,774 --> 00:23:22,777 окей Добре. имаш ли огледало 375 00:23:23,986 --> 00:23:26,739 Това е най-добрият начин да видите ако някой все още диша. 376 00:23:26,739 --> 00:23:29,617 Кучето е мъртво, Джеймс. повярвай ми 377 00:23:29,617 --> 00:23:31,620 Познавам едно умряло куче когато видя един. 378 00:23:34,247 --> 00:23:35,456 мамка му 379 00:23:36,625 --> 00:23:37,959 Какво сме ние трябва да направя сега? 380 00:23:41,420 --> 00:23:45,091 Първо, ще ми дадеш този твой малък пистолет. 381 00:23:46,175 --> 00:23:47,469 хайде 382 00:23:51,556 --> 00:23:53,975 Професор Трип, с какво ще правим 383 00:23:55,852 --> 00:23:56,894 това? 384 00:23:59,605 --> 00:24:02,191 (ВЪЗДИША) Не знам. Все още се опитвам разбера 385 00:24:02,191 --> 00:24:03,943 как да кажа на канцлера че убих кучето на съпруга си. 386 00:24:05,111 --> 00:24:07,071 ти? Довери ми се, Джеймс. 387 00:24:07,071 --> 00:24:10,659 Когато семейният домашен любимец е бил убит, собственикът не иска да чуе 388 00:24:10,659 --> 00:24:13,119 че един от нейните ученици беше спусъкът. 389 00:24:13,119 --> 00:24:15,413 Иска ли да чуе, че е било някой от нейните професори? 390 00:24:19,709 --> 00:24:20,585 Имам мандат. 391 00:24:23,421 --> 00:24:24,714 почакай 392 00:24:24,714 --> 00:24:26,424 (РУХТЕНЕ) 393 00:24:33,264 --> 00:24:34,640 Още е топло. 394 00:24:35,559 --> 00:24:36,475 нека опитаме краката първо. 395 00:24:39,521 --> 00:24:41,105 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 396 00:24:48,362 --> 00:24:50,656 тъга! Това е голям багажник. 397 00:24:52,325 --> 00:24:57,079 Побира туба, куфар, умряло куче и чанта за дрехи почти перфектно. 398 00:24:57,079 --> 00:24:59,874 да Точно това правят те се казваше в рекламите. 399 00:24:59,874 --> 00:25:01,500 Хайде, Крабтрий. Знам, че държиш. 400 00:25:01,500 --> 00:25:03,294 Чия е тази туба все пак? 401 00:25:03,294 --> 00:25:06,005 На мис Словакия. Мога ли да те попитам нещо за нея? 402 00:25:06,005 --> 00:25:07,591 Да, тя е. 403 00:25:07,591 --> 00:25:09,551 Както и вашият приятел Крабтрий... 404 00:25:09,551 --> 00:25:11,302 Той... Гей ли е? 405 00:25:11,302 --> 00:25:13,638 През повечето време той е, Джеймс. Част от времето той не е. 406 00:25:14,556 --> 00:25:16,015 Какво имаме тук? 407 00:25:18,142 --> 00:25:19,101 Това изглежда... (ИЗМЪРШИ) 408 00:25:20,686 --> 00:25:23,648 Това е нашият стар приятел, Г-н Кодеин. 409 00:25:23,648 --> 00:25:25,816 Това трябва да вземе старото щипете от глезена. Искаш ли един? 410 00:25:27,569 --> 00:25:28,778 не благодаря Добре съм и без тях. 411 00:25:29,487 --> 00:25:31,030 вярно 412 00:25:31,030 --> 00:25:32,741 Затова стоеше в задния двор на канцлера 413 00:25:32,741 --> 00:25:34,283 въртя това твой пистолет с капачка. 414 00:25:34,283 --> 00:25:37,536 ти си добре Да, ти си също толкова здрав като шибана цигулка. 415 00:25:44,835 --> 00:25:46,253 (КАШЛИЦА) 416 00:25:46,253 --> 00:25:47,254 (ИЗДИШВА) 417 00:25:50,216 --> 00:25:53,052 (ВЪЗДИША) Съжалявам, Джеймс. Съжалявам, че го казах. 418 00:25:59,643 --> 00:26:00,644 (КАШЛИЦА) 419 00:26:12,614 --> 00:26:14,031 Какво ще кажете за да опитаме пак? 420 00:26:19,078 --> 00:26:21,122 УОЛТЪР: Това е голямо удоволствие да въвеждам 421 00:26:21,122 --> 00:26:23,582 автор на бестселъри Куентин Морууд, 422 00:26:23,582 --> 00:26:25,835 познат на приятелите си просто като Q. 423 00:26:26,752 --> 00:26:27,920 (РЪкопляскане) 424 00:26:38,305 --> 00:26:39,724 (АПЛОДИСМЕНТИТЕ СТИХВАТ) 425 00:26:46,063 --> 00:26:49,150 Аз съм писател. 426 00:26:50,317 --> 00:26:51,695 (РЪкопляскане) 427 00:26:53,612 --> 00:26:56,574 Като писател вие научавате това всеки, когото срещнеш, има история. 428 00:26:56,574 --> 00:26:59,243 Всеки барман, всеки таксиметров шофьор 429 00:26:59,243 --> 00:27:02,038 има идея това би направило страхотна книга. 430 00:27:02,997 --> 00:27:05,207 Предполага се всеки от вас има идея. 431 00:27:05,207 --> 00:27:08,461 Но как да получите от там до тук? 432 00:27:08,461 --> 00:27:11,798 Какво представлява мостът от водата край на вдъхновението 433 00:27:11,798 --> 00:27:13,674 до далечния бряг на постижение? 434 00:27:14,508 --> 00:27:15,677 (СМЯХА СЕ) 435 00:27:27,146 --> 00:27:28,147 вяра. 436 00:27:29,690 --> 00:27:32,736 Вяра, че твоята история струва си да се разкаже. 437 00:27:34,904 --> 00:27:37,907 Вярата, която имаш средствата да го кажа. 438 00:27:37,907 --> 00:27:41,827 И вярата в това внимателно изтъканата структура които създавате 439 00:27:41,827 --> 00:27:43,788 няма да рухне под теб. 440 00:27:45,414 --> 00:27:48,793 И вяра, че когато ти стигнем до другата страна, 441 00:27:48,793 --> 00:27:50,544 ще има някой чака 442 00:27:50,544 --> 00:27:52,881 на кого му пука относно приказката трябва да кажеш. 443 00:27:52,881 --> 00:27:54,673 ще се върна след минута. 444 00:27:54,673 --> 00:27:57,802 ... като Уитман, признавам Покланям се на светилището на формалната конструкция. 445 00:27:57,802 --> 00:28:01,847 Но като Конрад, Признавам, че имам таен участник в работата ми. 446 00:28:02,724 --> 00:28:05,476 Моят двойник, моето друго аз. 447 00:28:05,476 --> 00:28:09,271 преследван съм от този злокачествен, безжалостна сянка... 448 00:28:16,570 --> 00:28:19,281 (ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО) 449 00:28:30,752 --> 00:28:32,002 (ЕХО) Грейди. 450 00:28:35,840 --> 00:28:36,841 Грейди. 451 00:28:41,554 --> 00:28:43,097 Отново имаше още един, нали? 452 00:28:45,057 --> 00:28:46,350 нещото ли... 453 00:28:49,603 --> 00:28:50,771 свърши ли 454 00:28:51,480 --> 00:28:53,399 почти. Искаш ли да седна? 455 00:28:57,236 --> 00:28:58,904 (Пъшкане) 456 00:28:58,904 --> 00:29:00,156 какво не е наред 457 00:29:01,490 --> 00:29:03,659 нищо, Просто се изкривих... 458 00:29:07,037 --> 00:29:09,165 Сара, има нещо Трябва да ти кажа. 459 00:29:10,166 --> 00:29:11,750 Нещо трудно. 460 00:29:15,629 --> 00:29:18,090 Стани тогава. Аз съм твърде стар за всичко това, което се върти наоколо на пода. 461 00:29:18,090 --> 00:29:19,341 Дай ми ръка? 462 00:29:25,806 --> 00:29:27,141 (РУХТЕНЕ) 463 00:29:31,813 --> 00:29:33,147 Е, тази вечер... недейте 464 00:29:34,690 --> 00:29:36,192 знам какво ще кажете. 465 00:29:36,192 --> 00:29:38,569 Не мисля, че знаеш какво ще кажа, Сара. 466 00:29:38,569 --> 00:29:41,865 Ти обичаш Емили. Разбира се, че обичаш Емили. Тя е млада, тя е красива. 467 00:29:41,865 --> 00:29:43,991 Тя е твоя жена. Трябва да останеш с нея. 468 00:29:43,991 --> 00:29:45,993 (ЗАЕКВАНЕ) Но аз нямам избор. Емили ме напусна. 469 00:29:47,286 --> 00:29:50,289 Тя ще се върне. Ето защо ще... 470 00:29:51,999 --> 00:29:53,459 (МЕКО) Да нямам това бебе. 471 00:29:58,505 --> 00:29:59,841 Няма ли да го имаш? 472 00:30:02,176 --> 00:30:06,055 Не, няма начин. Искам да кажа, недей ли мислите, че няма начин? 473 00:30:11,518 --> 00:30:13,354 (ДЪША ДЪЛБОКО) 474 00:30:13,354 --> 00:30:17,441 Е, не виждам никакви, но знам какво означава за вас. 475 00:30:17,441 --> 00:30:19,026 Не, нямаш. И майната ти за това, че казваш, 476 00:30:19,026 --> 00:30:21,612 и майната ти, че каза че няма начин. 477 00:30:21,612 --> 00:30:23,322 Защото можеше бъди начин, Грейди. 478 00:30:24,782 --> 00:30:26,200 (ДАЛЕЧНИ АПЛОДИСМЕНТИ) 479 00:30:27,117 --> 00:30:28,827 Сигурно свършват. трябва да тръгваме 480 00:30:36,418 --> 00:30:37,378 Чий е този пистолет? 481 00:30:40,005 --> 00:30:42,716 Сувенир от Балтимор. 482 00:30:42,716 --> 00:30:44,218 Тежък е. Мирише на (ПОДУХВАНЕ) 483 00:30:44,843 --> 00:30:46,178 барут. капачки 484 00:30:58,399 --> 00:30:59,275 Pow. 485 00:31:04,655 --> 00:31:05,949 Разбрахте ме. 486 00:31:08,910 --> 00:31:10,160 (ШЕПОТ) Обичам те, Грейди. 487 00:31:18,127 --> 00:31:20,922 о! Вратите направени толкова много шум. 488 00:31:22,047 --> 00:31:24,925 Беше толкова неудобно. Трябваше да го изнесат. 489 00:31:24,925 --> 00:31:26,885 той добре ли е той е добре Той разказва. 490 00:31:26,885 --> 00:31:29,054 Те отиваха до мъжката тоалетна, 491 00:31:29,054 --> 00:31:31,223 но биха ли да го направя навреме? 492 00:31:32,057 --> 00:31:35,269 Тери Крабтрий и Джеймс Лиър. 493 00:31:35,269 --> 00:31:38,147 Оставете го на вас да го направите тази грешка. Чакай тук. 494 00:31:46,363 --> 00:31:47,656 Имам нужда от превоз. 495 00:31:47,656 --> 00:31:48,449 Аз съм твоя човек. 496 00:31:59,961 --> 00:32:02,463 Има си обяснение. 497 00:32:02,463 --> 00:32:03,922 Не можеше ли да има просто хвърли обувка на горкото? 498 00:32:06,300 --> 00:32:07,426 Антония, слушай... 499 00:32:07,426 --> 00:32:09,178 Тони. Сега, когато съм вкъщи. 500 00:32:10,554 --> 00:32:11,555 Тони, 501 00:32:13,140 --> 00:32:16,226 Съжалявам тази вечер не се получи начинът ти се надява с Тери. 502 00:32:16,226 --> 00:32:19,105 забрави го Вашият приятел е просто, не знам, 503 00:32:20,064 --> 00:32:21,565 в колекциониране странни трикове. 504 00:32:22,941 --> 00:32:25,778 Мисля, че би го направил наречете го навик. 505 00:32:25,778 --> 00:32:28,322 Имам чувството, че е той преминавайки през движенията малко. 506 00:32:28,322 --> 00:32:30,157 Искаш да кажеш защото кариерата му е съсипан и всичко това? 507 00:32:31,033 --> 00:32:33,202 Исусе, това ли е какво ти каза? 508 00:32:33,202 --> 00:32:36,580 Той каза, че не е имаше успех в над пет години и 509 00:32:36,580 --> 00:32:40,001 всички в Ню Йорк смята, че е един вид загубеняк. 510 00:32:41,418 --> 00:32:44,797 Но той каза, че е сигурен книгата ти е толкова добра, че 511 00:32:44,797 --> 00:32:46,924 той ще може запази работата си. 512 00:32:46,924 --> 00:32:50,053 И ти не си един от онези писатели, които имат успех и след това 513 00:32:50,053 --> 00:32:51,345 замръзва и никога не е имал още един. 514 00:32:53,847 --> 00:32:55,265 Можете да обърнете тук. 515 00:32:58,227 --> 00:32:59,520 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 516 00:33:03,232 --> 00:33:06,652 трябва да тръгвам Мисля, че мога трябва да спаси Джеймс Лиър. 517 00:33:06,652 --> 00:33:08,654 Знаеш ли, Грейди, може би 518 00:33:08,654 --> 00:33:11,031 трябва да мислиш относно прибирането вкъщи. 519 00:33:11,031 --> 00:33:12,324 Изглеждаш както трябва малко спасяване на себе си. 520 00:33:17,913 --> 00:33:19,998 (RandB СВИРИ МУЗИКА) 521 00:33:19,998 --> 00:33:21,834 МЪЖ: Хей, Грейди. как си 522 00:33:21,834 --> 00:33:24,253 (ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО) 523 00:33:39,810 --> 00:33:42,896 Мога ли да получа двоен Dickel на скалите, моля? Аз съм точно тук. 524 00:33:42,896 --> 00:33:43,689 Двоен дикел. (СМИХВА се) 525 00:33:46,984 --> 00:33:48,277 Това само бира ли е? 526 00:33:48,277 --> 00:33:50,446 Основно. 527 00:33:50,446 --> 00:33:52,197 Въпреки че се събирам че вие двамата организира малък рейд 528 00:33:52,197 --> 00:33:54,200 на Крабтрий фармакопея. 529 00:33:54,908 --> 00:33:56,368 GRADY: И така, къде са всички? 530 00:33:56,368 --> 00:33:58,620 добре, Сара и Уолтър отказаха. Предполагам, че просто са искали 531 00:33:58,620 --> 00:34:00,247 да се прибера и да се свия на дивана с По. 532 00:34:06,420 --> 00:34:08,338 Господи, той излезе. Той има книга. 533 00:34:09,631 --> 00:34:11,884 аз знам Той го започна през есенния семестър. 534 00:34:11,884 --> 00:34:13,051 Завърши зимната ваканция. 535 00:34:16,972 --> 00:34:18,390 Така че той добър ли е? 536 00:34:19,683 --> 00:34:21,144 Не, още не е. 537 00:34:21,144 --> 00:34:23,270 Е, ще го направя прочети го все пак. 538 00:34:23,270 --> 00:34:26,482 О, Раци, хайде, става ли? Той е един от моите ученици, за бога. 539 00:34:26,482 --> 00:34:28,025 Освен това не съм сигурен ако той е... 540 00:34:28,025 --> 00:34:29,610 Той е. 541 00:34:29,610 --> 00:34:32,113 Сигурен съм Повярвайте ми на думата. Виждам себе си в него. 542 00:34:32,113 --> 00:34:35,949 О, сигурен съм, че го правиш, но е малко повече по-сложно от това. 543 00:34:35,949 --> 00:34:37,951 Освен това той е малко разпръснати точно сега. 544 00:34:37,951 --> 00:34:40,454 Той почти направи нещо наистина глупаво тази вечер. 545 00:34:40,454 --> 00:34:43,248 Не мисля, че има нужда сексуално объркване за смесване яхнията още малко. 546 00:34:43,248 --> 00:34:45,042 напротив, Мисля, че може да е така само билета. 547 00:34:45,042 --> 00:34:46,752 Двоен дикел на скалите. 548 00:34:47,920 --> 00:34:49,213 "Оола"? 549 00:34:51,131 --> 00:34:52,174 ТЕРИ: Благодаря, Оола. 550 00:34:56,011 --> 00:34:57,054 (ЗРАКАНЕ НА ОЧИЛА) наздраве 551 00:34:57,054 --> 00:34:59,140 наздраве (РУХТЕНЕ) 552 00:35:00,182 --> 00:35:02,226 Боже мой Виждаш ли това, което виждам и аз? 553 00:35:03,144 --> 00:35:05,229 Виж там. да вървим Ти първи. 554 00:35:08,232 --> 00:35:10,234 Президент на Джеймс Браун фризьорски клуб за мъже. 555 00:35:11,277 --> 00:35:13,737 Той е боксьор. Лека категория. 556 00:35:13,737 --> 00:35:16,782 Не, не, той е жокей. Името му е Къртис, Къртис Хардапъл. 557 00:35:16,782 --> 00:35:18,242 Не Къртис. 558 00:35:18,242 --> 00:35:19,952 Добре тогава, Върнън. Върнън Хардапъл. 559 00:35:19,952 --> 00:35:23,705 Белезите са от кон. Той падна по време на състезание. Той беше стъпкан. 560 00:35:23,705 --> 00:35:25,082 Той е пристрастен към болкоуспокояващи. 561 00:35:25,082 --> 00:35:26,250 Да, той дори не може да пикае изправяне вече. 562 00:35:26,250 --> 00:35:28,126 Живее с майка си. точно така 563 00:35:28,126 --> 00:35:30,712 И той има по-малък брат кой е... 564 00:35:30,712 --> 00:35:33,507 Кой е младоженец на име Клодел. да 565 00:35:33,507 --> 00:35:35,259 И майка му обвинява Върнън за смъртта на Клодел. 566 00:35:35,259 --> 00:35:36,176 Страхотно! 567 00:35:37,303 --> 00:35:39,180 защото... защото... 568 00:35:39,180 --> 00:35:40,347 защото... Защото защо? 569 00:35:40,347 --> 00:35:43,058 (ДВАМАТА МЪРНАТ) 570 00:35:43,058 --> 00:35:46,270 ДЖЕЙМС: Той беше убит когато един гангстер на име Фреди ноздрите 571 00:35:46,270 --> 00:35:47,729 се опита да стреля любимия му кон. 572 00:35:49,565 --> 00:35:51,316 Клодел взе самият куршум. 573 00:35:52,943 --> 00:35:55,612 Върнън, там, 574 00:35:57,198 --> 00:35:58,782 беше в удара. 575 00:35:58,782 --> 00:36:00,200 (СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА) 576 00:36:01,410 --> 00:36:02,661 Това беше добре. 577 00:36:03,412 --> 00:36:06,374 Да, той чу всичко, което казахме. 578 00:36:06,374 --> 00:36:08,750 Хайде, преподавай. Искам да го направиш танцувай с мен. 579 00:36:09,918 --> 00:36:11,254 не хайде 580 00:36:16,300 --> 00:36:18,219 Така че препрочитах Дъщерята на подпалвача. 581 00:36:20,388 --> 00:36:22,306 Толкова е красиво, Грейди. 582 00:36:23,599 --> 00:36:25,226 Толкова е естествено. 583 00:36:26,394 --> 00:36:29,438 Това е като всички вашите изречения винаги е съществувал, 584 00:36:29,438 --> 00:36:31,607 просто чакам там горе в стилния рай за вас да ги сваля. 585 00:36:33,734 --> 00:36:35,278 аз ти благодаря 586 00:36:35,278 --> 00:36:37,362 И аз обичам надписа ти ми писа. 587 00:36:37,362 --> 00:36:39,781 Само аз не съм съвсем пухкавите невинни мислиш, че съм. 588 00:36:40,949 --> 00:36:42,534 Дано не е вярно. 589 00:36:44,161 --> 00:36:46,414 Имаме нужда от целия пух невинни, които можем да получим. 590 00:36:48,165 --> 00:36:50,417 ♪ И е време да тръгваме 591 00:36:51,418 --> 00:36:54,713 ♪ Толкова много се нуждая от любовта ти ♪ 592 00:36:56,298 --> 00:36:59,384 Какво може да използва това момче е хубава, висока кока-кола. 593 00:37:01,219 --> 00:37:03,347 Нека помогна. Не, хванахме го. Хванахме го. 594 00:37:03,347 --> 00:37:05,515 Ще се запозная с вас двамата в колата. О, разбирам. 595 00:37:05,515 --> 00:37:08,269 Добре. Е, дай ми ключовете от багажника. 596 00:37:08,269 --> 00:37:10,270 Трябва да си взема имота оттам. 597 00:37:10,270 --> 00:37:12,481 Багажникът е малко лепкав, Раци. Трябва да го направя. 598 00:37:13,398 --> 00:37:14,483 Каквото и да е. 599 00:37:16,068 --> 00:37:19,322 Професор Трип. 600 00:37:19,322 --> 00:37:21,657 Хана, когато вземеш Джеймс обратно в апартамента му, 601 00:37:21,657 --> 00:37:24,410 уверете се, че той е добре преди да си тръгнеш, става ли? 602 00:37:24,410 --> 00:37:27,037 Щях, ако знаех където го водех. 603 00:37:27,037 --> 00:37:29,748 Хана, ти ли ми казваш не знаеш къде Джеймс Лиър е жив? 604 00:37:29,748 --> 00:37:32,418 Някакъв апартамент някъде. Никога не съм го виждал. 605 00:37:32,418 --> 00:37:33,877 Това ме поразява като много странно. 606 00:37:33,877 --> 00:37:36,046 Е, Джеймс е странен. 607 00:37:36,046 --> 00:37:38,924 Познавам леля му живее в Sewickley Heights. Веднъж го пуснах там. 608 00:37:38,924 --> 00:37:40,467 като се замисля, дори не беше негово къщата на леля. 609 00:37:40,467 --> 00:37:41,718 Той каза, че тя работи там или нещо такова. 610 00:37:41,718 --> 00:37:43,428 не си спомням Трябва ми раницата. 611 00:37:44,971 --> 00:37:47,474 какво казва той 612 00:37:47,474 --> 00:37:51,019 Неговата чанта. Вие го знаете той е грозно зелено нещо винаги носиш със себе си? 613 00:37:51,019 --> 00:37:52,313 Той трябва да е остави го вътре. 614 00:37:52,313 --> 00:37:54,064 (РУХТЕНЕ) 615 00:37:54,064 --> 00:37:57,150 О, мамка му. Той го остави в Thaw. Аудиторията. 616 00:37:57,150 --> 00:37:58,276 Раница! 617 00:37:59,320 --> 00:38:01,196 Добре. Остави го катастрофа в къщата ми. 618 00:38:01,196 --> 00:38:02,489 ХАННА: Къде да го сложа? 619 00:38:02,489 --> 00:38:04,449 Във формата, в която е, можеш да го изправиш в гаража 620 00:38:04,449 --> 00:38:07,285 до греблата за сняг и той щеше да е наред. 621 00:38:07,285 --> 00:38:08,704 (Задъхан) 622 00:38:12,582 --> 00:38:14,584 Грейди, ако ти искам да говорим по-късно, 623 00:38:14,584 --> 00:38:15,711 Ще ставам. 624 00:38:24,387 --> 00:38:26,555 Хей, момче! Трип, багажника. ти ме убиваш 625 00:38:26,555 --> 00:38:27,889 ще го взема, наред ли Убий ме! 626 00:38:35,523 --> 00:38:38,358 ЧОВЕК: Ти караш тази кола? извинете ме 627 00:38:38,358 --> 00:38:41,362 Този кафяв цвят от 1966 г Форд Галакси 500. 628 00:38:41,362 --> 00:38:43,321 Караш ли тази кола? Това е моята кола. 629 00:38:43,321 --> 00:38:45,323 Глупости! мое е, копеле! 630 00:38:45,323 --> 00:38:47,033 страхувам се грешиш. 631 00:38:47,033 --> 00:38:48,785 Глупости! ТЕРИ: Кой е това? 632 00:38:48,785 --> 00:38:50,704 О, Върнън, прибирай се вкъщи на майка ти, става ли? 633 00:38:52,414 --> 00:38:53,749 какво гледаш 634 00:38:53,749 --> 00:38:54,458 Гледам те, приятелю. 635 00:38:56,001 --> 00:38:58,503 (СМИХАВАНЕ) Удари, става ли? Хайде, killjoy, давай! 636 00:38:59,337 --> 00:39:00,881 Може ли да тръгваме сега, ден майка? 637 00:39:00,881 --> 00:39:02,340 какво става с теб 638 00:39:02,340 --> 00:39:05,343 чудя се. Хайде, Раци. Детето беше в кома. 639 00:39:05,343 --> 00:39:07,804 Кой започна това? Опитвах се да успокой го. 640 00:39:07,804 --> 00:39:10,516 О, да, успокоихте го долу, д-р Feelgood. Въпрос: Грейди! 641 00:39:10,516 --> 00:39:11,600 какво? Натисни спирачките! 642 00:39:13,977 --> 00:39:15,896 Спри! хей 643 00:39:15,896 --> 00:39:17,355 Какъв му е проблема? 644 00:39:17,355 --> 00:39:19,983 Резервно копие! Махни се от колата! хей 645 00:39:21,359 --> 00:39:23,571 ТЕРИ: Заобиколи, заобиколете го. 646 00:39:23,571 --> 00:39:25,655 Спирам те! Не мисля така! 647 00:39:25,655 --> 00:39:26,782 (МАГЪЩ) 648 00:39:28,158 --> 00:39:29,618 Върни се тук! 649 00:39:30,744 --> 00:39:33,038 какво е това ТЕРИ: Това е еднопосочно, момче. 650 00:39:33,038 --> 00:39:34,372 (ТЕРИ УУПИНГ) (КЛАКСОН НА КОЛАТА) 651 00:39:38,502 --> 00:39:40,378 В: Давай, давай, давай! Уау! 652 00:39:42,590 --> 00:39:44,425 ТЕРИ: Внимавай! Той се върна! 653 00:39:47,553 --> 00:39:49,012 Сега какво? ТЕРИ: И ти му дължиш книга? 654 00:39:50,556 --> 00:39:51,681 Винаги можеше карай над него. 655 00:40:02,443 --> 00:40:03,527 Какво по дяволите това ли беше 656 00:40:05,529 --> 00:40:07,572 Току що получих качулката ми скочи. 657 00:40:19,543 --> 00:40:21,044 Чакай тук. веднага се връщам 658 00:40:21,044 --> 00:40:22,087 Къде щяхме да отидем? 659 00:40:22,796 --> 00:40:24,130 (МАШИНАТА РАБОТИ) 660 00:40:26,216 --> 00:40:27,551 (ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО) 661 00:40:38,019 --> 00:40:39,437 Задръж малко. 662 00:40:45,569 --> 00:40:46,903 Професор Трип. 663 00:40:50,407 --> 00:40:52,576 Предполагам, че си тук за раницата. 664 00:40:52,576 --> 00:40:54,662 Това е Тракслър. Сам. 665 00:40:59,332 --> 00:41:01,918 Видях ръкописа вътре, така че когато се появи Реших... 666 00:41:07,674 --> 00:41:10,802 ГРЕЙДИ: Парадът на любовта. Значи беше истина. 667 00:41:10,802 --> 00:41:12,971 Малкото убождане беше завършил книгата си. 668 00:41:12,971 --> 00:41:15,515 добре ли е аз не знам Може и да е. 669 00:41:22,814 --> 00:41:24,107 (ЗВЪН НА КАМБАНА) 670 00:41:28,862 --> 00:41:32,407 Така беше. някъде през нощта, 671 00:41:32,407 --> 00:41:35,493 Манхатън Редакторът на книгата дебнеше улиците на Питсбърг, 672 00:41:36,494 --> 00:41:37,913 автор на бестселъри на негова страна, 673 00:41:38,914 --> 00:41:40,708 мъртво куче в багажника му. 674 00:41:42,167 --> 00:41:43,627 Кажете, професор Трип. 675 00:41:43,627 --> 00:41:45,879 Вярно ли е всичко това за Ерол Флин? 676 00:41:46,963 --> 00:41:49,591 Как слагаше червен пипер на неговия член 677 00:41:51,092 --> 00:41:53,553 за да го направя, знаеш, като, 678 00:41:55,180 --> 00:41:57,558 по-стимулиращ за мацката? 679 00:42:00,560 --> 00:42:03,063 Христос, Тракслър, откъде, по дяволите, да знам? 680 00:42:03,063 --> 00:42:04,814 Четеш биографията му, ти не си ли 681 00:42:07,275 --> 00:42:08,151 о 682 00:42:11,739 --> 00:42:14,742 Не, вярно е. Той търкаше всякакви неща по него. 683 00:42:15,742 --> 00:42:19,245 дресинг за салата, смляно агнешко. 684 00:42:22,248 --> 00:42:23,208 болен. 685 00:42:26,628 --> 00:42:28,964 GRADY: Винаги, когато се чудех какво Сара видя в мен, 686 00:42:30,340 --> 00:42:33,385 и се чудех повече от веднъж, 687 00:42:33,385 --> 00:42:35,804 Винаги се връщах на факта, че тя обичаше да чете. 688 00:42:35,804 --> 00:42:38,598 Тя прочете всичко, всеки свободен момент. 689 00:42:38,598 --> 00:42:40,725 Тя беше наркоманка за печатното слово. 690 00:42:41,643 --> 00:42:44,020 И късмет за мен, 691 00:42:44,020 --> 00:42:46,064 произведох нейното лекарство по избор. 692 00:42:47,608 --> 00:42:48,942 TRAXLER: Това жена ти ли е? 693 00:42:50,068 --> 00:42:51,736 Не, на жена ми извън града. 694 00:42:55,949 --> 00:42:57,784 Какво точно правим ли тук, 695 00:42:58,410 --> 00:42:59,703 Професор Трип? 696 00:43:01,287 --> 00:43:02,247 Поемане на дългия път към дома. 697 00:43:13,591 --> 00:43:15,135 спокойно, Професор Трип. 698 00:43:15,135 --> 00:43:16,094 Благодаря за превоза. 699 00:44:40,595 --> 00:44:42,180 (ПРЕЗЯВАНЕ) 700 00:45:11,960 --> 00:45:15,630 ГРЕЙДИ: Казах си Трябваше да сложа всичко настрана за момента. 701 00:45:15,630 --> 00:45:17,382 Емили, Сара, откраднатото яке, 702 00:45:17,382 --> 00:45:20,844 и мъртвото куче, и работя върху моята книга. 703 00:45:20,844 --> 00:45:22,720 Започна като малка книжка. 704 00:45:26,809 --> 00:45:30,896 Вероятно около, о, 250, 300 страници. 705 00:45:32,147 --> 00:45:33,356 (ДИНГС) 706 00:45:35,984 --> 00:45:38,111 Беше се получило малко по-голям по обхват. 707 00:45:42,407 --> 00:45:43,741 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ) 708 00:45:47,287 --> 00:45:50,456 И краят, продължаваше да става по-далеч. 709 00:45:55,921 --> 00:45:57,839 Но краят беше там. Знаех го. 710 00:45:59,632 --> 00:46:00,842 Почти можех да го видя. 711 00:46:08,851 --> 00:46:11,686 Джеймс? аз съм добре 712 00:46:13,229 --> 00:46:14,772 Просто загубих равновесие. 713 00:46:15,858 --> 00:46:17,233 Сложих те на пода. 714 00:46:19,652 --> 00:46:22,155 о благодаря 715 00:46:22,155 --> 00:46:24,449 Мислех, че може глътнете си езика или нещо такова. 716 00:46:24,449 --> 00:46:25,951 (ВЪЗДИШКИ) 717 00:46:27,785 --> 00:46:28,828 Предполагам, че трябва наистина ми липсва, а? 718 00:46:29,787 --> 00:46:32,875 Хм? О, това. не 719 00:46:33,958 --> 00:46:37,420 Не, просто пиша в това. Това не беше на Емили. 720 00:46:37,420 --> 00:46:40,673 Предполагам, че има вероятно история зад това. 721 00:46:40,673 --> 00:46:42,926 Има, но е не е много интересно. 722 00:46:48,598 --> 00:46:52,019 Е всичко това с едно разстояние? 723 00:46:53,519 --> 00:46:55,772 Страхувам се, че да, да. 724 00:46:55,772 --> 00:46:58,233 Това е наистина голяма книга ти пишеш. 725 00:46:58,233 --> 00:47:01,027 уау Хана винаги се кълнеше ти работеше, но... 726 00:47:03,112 --> 00:47:05,281 Но? нищо 727 00:47:05,281 --> 00:47:08,911 просто... Мина известно време оттогава Дъщерята на подпалвача, 728 00:47:08,911 --> 00:47:11,246 и някои хора, някои от децата в работилницата мислех 729 00:47:12,163 --> 00:47:14,290 може би си бил... 730 00:47:14,290 --> 00:47:15,124 Измит? 731 00:47:16,125 --> 00:47:17,126 блокиран. 732 00:47:19,046 --> 00:47:20,296 Ами не вярвам в писателския блок. 733 00:47:22,548 --> 00:47:24,217 Без майтап. (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 734 00:47:25,843 --> 00:47:27,262 искаш ме да получа това? 735 00:47:27,262 --> 00:47:28,846 моля бихте ли могли 736 00:47:28,846 --> 00:47:29,847 Очила. 737 00:47:30,348 --> 00:47:31,474 благодаря 738 00:47:35,937 --> 00:47:37,188 здравей 739 00:47:37,188 --> 00:47:38,481 (РУХТЕНЕ) 740 00:47:44,362 --> 00:47:45,238 Той не каза името си. 741 00:47:46,030 --> 00:47:47,824 СЗО? Човекът на телефона. 742 00:47:49,450 --> 00:47:50,868 Е, какво искаше? 743 00:47:50,868 --> 00:47:53,121 Искаше да знае дали Грейди Трип е живял тук 744 00:47:53,121 --> 00:47:56,959 и караше тъмно кестеняво Форд Галакси 500 от 1966 г с черен интериор. 745 00:47:57,458 --> 00:47:58,626 Е, какво му каза? 746 00:47:58,626 --> 00:47:59,544 да 747 00:48:01,421 --> 00:48:03,381 О, добре, Джеймс. 748 00:48:03,381 --> 00:48:04,424 Е, аз просто мислех може би... (СВИРНЕНЕ) 749 00:48:05,800 --> 00:48:06,509 Добро утро, момчета. 750 00:48:10,555 --> 00:48:11,889 Добро утро, Джеймс. 751 00:48:12,724 --> 00:48:13,474 добро утро 752 00:48:14,642 --> 00:48:16,561 (ШЕПОТ) Джими, Джими, Джими. 753 00:48:16,561 --> 00:48:17,979 Отивам да си взема душ. 754 00:48:18,438 --> 00:48:19,856 (СВИРНЕНЕ) 755 00:48:21,399 --> 00:48:22,985 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 756 00:48:22,985 --> 00:48:24,277 Професор Трип? Хм? 757 00:48:25,737 --> 00:48:27,196 Как стигнах до тук снощи? 758 00:48:27,196 --> 00:48:29,741 Никой не знае къде живееш, Джеймс. 759 00:48:29,741 --> 00:48:31,075 Хана се замисли искаш моя диван. 760 00:48:32,995 --> 00:48:35,080 и преди това, направих ли нещо 761 00:48:35,913 --> 00:48:38,041 имам предвид, направих ли нещо лошо? 762 00:48:39,917 --> 00:48:43,087 Е, Джеймс, ти го направи застреляй главата на кучето на английския отдел 763 00:48:44,213 --> 00:48:46,382 и откраднете най-ценното му част от сувенири. 764 00:49:15,036 --> 00:49:16,037 О, мамка му. 765 00:49:17,038 --> 00:49:18,956 Направи си услуга. Скрий се. 766 00:49:25,130 --> 00:49:26,255 добро утро добро утро 767 00:49:31,719 --> 00:49:33,930 Професор Трип? точно така 768 00:49:33,930 --> 00:49:35,765 разбирам сте присъствали на събитие 769 00:49:35,765 --> 00:49:38,976 при Сара и Уолтър Гаскел къща снощи. 770 00:49:38,976 --> 00:49:40,770 Да какво е това за всичко, все пак? 771 00:49:40,770 --> 00:49:43,898 Някой извади BandE в гардероба на д-р Гаскел, 772 00:49:43,898 --> 00:49:45,817 и кучето го няма. 773 00:49:45,817 --> 00:49:49,570 Просто се чудех ако сте видели някой, който изглеждаше подозрително може би. 774 00:49:49,570 --> 00:49:53,408 Не бих казал имаше някой особено подозрително. 775 00:49:53,408 --> 00:49:56,452 За това дете, твой ученик, Леер? 776 00:49:56,452 --> 00:49:58,329 Джеймс Лиър? Ти не би го направил случайно да знам 777 00:49:58,329 --> 00:50:00,373 как бих могъл да получа в контакт с него, бихте ли 778 00:50:02,333 --> 00:50:04,460 Мисля, че имам неговия номер в кампуса. 779 00:50:05,378 --> 00:50:07,004 Всичко е наред. Ще го намерим. 780 00:50:07,839 --> 00:50:09,049 сутрин. 781 00:50:09,049 --> 00:50:10,091 Имате добър. 782 00:50:16,013 --> 00:50:19,308 Ето ви. Мислех, че сме ще говоря. 783 00:50:19,308 --> 00:50:21,060 (ЗАЕКВАНЕ) Е, аз бях... ДЖЕЙМС: Професор Трип? 784 00:50:22,103 --> 00:50:25,232 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) Чух какво каза. 785 00:50:25,232 --> 00:50:27,234 ТЕРИ: Хей, Трип! В колко часа е закуската? 786 00:50:27,234 --> 00:50:30,237 Какво ще правим сега? Само една минута. здравей 787 00:50:30,237 --> 00:50:32,780 САРА: Грейди? Сара. 788 00:50:32,780 --> 00:50:35,408 Слава богу, че си там. Няма да повярвате какво се случи 789 00:50:36,284 --> 00:50:38,244 Бихте ли почакали само минутка, скъпа? 790 00:50:46,086 --> 00:50:47,628 може ли да те попитам нещо Професор Трип? 791 00:50:47,628 --> 00:50:49,005 Разбира се, Джеймс. 792 00:50:49,005 --> 00:50:50,631 Къде точно отиваме ли 793 00:50:50,631 --> 00:50:54,177 Е, има няколко неща Трябва да направя днес. 794 00:50:54,802 --> 00:50:55,928 Вижте жена ми... 795 00:50:55,928 --> 00:50:56,804 Тази, която те напусна? 796 00:50:58,014 --> 00:50:59,140 Да, това е този... 797 00:50:59,140 --> 00:51:03,144 Оу! мамка му! Кучи син! Уау 798 00:51:03,144 --> 00:51:05,188 О, ти кървиш, Професор Трип. 799 00:51:06,564 --> 00:51:08,108 Без глупости, Джеймс. 800 00:51:14,113 --> 00:51:17,117 И така, къде точно жив ли си, Джеймс? 801 00:51:17,117 --> 00:51:20,036 Очевидно дори не Хана Грийн има представа 802 00:51:20,036 --> 00:51:22,164 що се отнася до местоположението от вашия апартамент. 803 00:51:22,872 --> 00:51:24,248 Изгониха ме. 804 00:51:25,500 --> 00:51:28,252 Е, не точно изгонен. Помолиха ме да си тръгна. 805 00:51:29,504 --> 00:51:31,589 Предполагам, че има вероятно има история. 806 00:51:31,589 --> 00:51:33,508 Има, но е не е много интересно. 807 00:51:35,635 --> 00:51:37,262 Е, къде си отседнал? 808 00:51:37,803 --> 00:51:39,181 В... 809 00:51:40,556 --> 00:51:42,141 Автогарата. 810 00:51:45,312 --> 00:51:47,855 Не е толкова зле. Познавам нощния портиер, 811 00:51:47,855 --> 00:51:49,565 и има счупено шкафче Мога да сложа моите неща. 812 00:51:52,360 --> 00:51:56,948 Исусе, Джеймс. Искам да кажа, колко време? 813 00:51:56,948 --> 00:51:59,575 Няколко седмици. Ето защо... 814 00:51:59,575 --> 00:52:01,327 Ето защо имах пистолета. За защита. 815 00:52:03,246 --> 00:52:04,789 Трябваше каза на някого. 816 00:52:04,789 --> 00:52:06,291 СЗО? 817 00:52:06,291 --> 00:52:08,168 аз не знам аз? 818 00:52:13,631 --> 00:52:17,552 ГРЕЙДИ: Историята на Джеймс беше нещата от лошата фантастика, 819 00:52:17,552 --> 00:52:20,304 и под други обстоятелства, Може би съм се чудил 820 00:52:20,304 --> 00:52:23,432 където страницата приключи с него и започна истинският живот. 821 00:52:23,432 --> 00:52:25,351 Но имах други неща в ума ми. 822 00:52:32,692 --> 00:52:34,944 Къщата на Гаскел изглеждаше изоставен, 823 00:52:34,944 --> 00:52:38,072 което фигурира след WordFest беше в разгара си в кампуса. 824 00:52:38,072 --> 00:52:40,199 какво сме... Трябва да се отпуснеш по тези неща, Джеймс. 825 00:52:40,199 --> 00:52:42,327 Доста е кисел. 826 00:52:42,327 --> 00:52:44,996 Не мога да се сдържа. Не знам какво е въпросът с мен. 827 00:52:44,996 --> 00:52:47,373 Джеймс, махмурлук си. 828 00:52:47,373 --> 00:52:48,333 Какво мислиш проблемът с теб? 829 00:52:52,211 --> 00:52:53,671 веднага се връщам 830 00:53:00,886 --> 00:53:04,473 GRADY: Знаех, че трябва да имам сърце до сърце със Сара. 831 00:53:04,473 --> 00:53:07,685 но до тогава, Просто бих направил малък жест. 832 00:53:13,190 --> 00:53:14,817 Чувство за вина? (ЙЕЛП) 833 00:53:14,817 --> 00:53:17,404 (ИЗДИШВАНЕ) 834 00:53:17,404 --> 00:53:20,031 Не мога да ти повярвам затвори ми, пич такъв. 835 00:53:20,031 --> 00:53:21,824 Сара, много съжалявам за тази сутрин. 836 00:53:23,034 --> 00:53:24,369 Имаше много неща. 837 00:53:24,369 --> 00:53:26,329 Уолтър е кошница. 838 00:53:26,329 --> 00:53:28,706 Някой е откраднал Якето на Мерилин снощи. 839 00:53:29,624 --> 00:53:30,374 И По го няма. 840 00:53:30,916 --> 00:53:32,294 О, чух. 841 00:53:32,294 --> 00:53:33,961 чухте ли как? 842 00:53:33,961 --> 00:53:38,174 Аз... 12-годишен дойде полицай къщата ми тази сутрин. 843 00:53:38,174 --> 00:53:40,343 Призна ли си? Вашите пръстови отпечатъци бяха из цялата спалня. 844 00:53:41,218 --> 00:53:42,637 наистина ли Това беше бързо. 845 00:53:43,638 --> 00:53:45,222 шегувам се здравей 846 00:53:45,222 --> 00:53:48,268 О, добре, правилно, правилно. 847 00:53:48,268 --> 00:53:51,896 Вижте, за снощи, има нещо, което имам да говоря с теб за. 848 00:53:52,480 --> 00:53:53,522 окей 849 00:53:55,858 --> 00:53:56,901 (ВЪЗДИШАНЕ) 850 00:53:57,735 --> 00:53:58,819 ъъ... аз... 851 00:53:59,779 --> 00:54:01,739 Е, аз, хм... 852 00:54:04,326 --> 00:54:07,454 (ВЪЗДИШКИ) искам да съм с теб 853 00:54:09,497 --> 00:54:12,375 Боже, Грейди, това прозвуча толкова искрено. 854 00:54:12,375 --> 00:54:14,627 Не, наистина, Сара, аз го правя. Честен. аз... 855 00:54:14,627 --> 00:54:16,504 Не, вярвам искаш да си с мен, 856 00:54:16,504 --> 00:54:19,423 но това не е достатъчно добър. 857 00:54:19,423 --> 00:54:21,050 знам това имам предвид, Знам какво е на карта тук. 858 00:54:21,050 --> 00:54:23,511 Не, не мисля, че го правиш. 859 00:54:23,511 --> 00:54:25,430 Освен това няма значение. още не съм решил. 860 00:54:26,222 --> 00:54:26,931 За бебето? 861 00:54:27,515 --> 00:54:29,517 Това и ти. 862 00:54:31,268 --> 00:54:32,978 няма да го направя Начертай ти карта, Грейди. 863 00:54:32,978 --> 00:54:35,315 Времена като тези, трябва да направите вашата собствена навигация. 864 00:54:42,822 --> 00:54:45,658 Защо колата ти е там? И кой седи в него? 865 00:54:46,493 --> 00:54:47,868 (ВЪЗДИШКИ) Джеймс Лиър. 866 00:54:49,329 --> 00:54:50,830 какво прави той тук 867 00:54:50,830 --> 00:54:52,790 Някак си му помагам чрез някои въпроси. 868 00:54:55,209 --> 00:54:56,627 Не е ли късметлия? 869 00:55:05,428 --> 00:55:07,138 (СВИРЕНЕ НА СОФТ РОК НА АВТОМОБИЛНОТО РАДИО) 870 00:55:07,138 --> 00:55:08,390 Тя изглеждаше да го приема доста добре. 871 00:55:10,266 --> 00:55:13,478 да, да, добре, моментът не го направи всъщност се представя. 872 00:55:16,355 --> 00:55:18,190 (ВЪЗДИШИ) Чувстваш се като да се возиш, Джеймс? 873 00:55:18,190 --> 00:55:19,359 да 874 00:55:23,405 --> 00:55:24,697 Графство Хумболт? 875 00:55:26,323 --> 00:55:27,409 може би 876 00:55:28,284 --> 00:55:29,994 Баща ми, той го разбира от неговия лекар. 877 00:55:31,036 --> 00:55:32,414 Глаукома? 878 00:55:32,414 --> 00:55:33,372 Рак на дебелото черво. 879 00:55:34,665 --> 00:55:37,418 Исусе, Джеймс. уау 880 00:55:37,418 --> 00:55:40,463 Малко е скандално. Родителите ми живеят в малък град. 881 00:55:40,463 --> 00:55:42,757 къде е това Карвел. 882 00:55:42,757 --> 00:55:45,009 Карвел? Къде е Карвел? 883 00:55:45,009 --> 00:55:46,010 Извън Скрантън. 884 00:55:46,844 --> 00:55:47,720 Никога не съм го чувал. 885 00:55:50,306 --> 00:55:53,684 Това е адска дупка. Три мотела и фабрика за манекени. 886 00:55:53,684 --> 00:55:56,438 Баща ми работеше там в продължение на 35 години. 887 00:55:56,438 --> 00:55:57,605 Баща ти работеше във фабрика за манекени? 888 00:55:59,231 --> 00:56:02,527 Seitz Plastics. Там се срещна майка ми. 889 00:56:02,527 --> 00:56:04,528 Тя беше готвач на пържени храни в кафенето. 890 00:56:05,362 --> 00:56:07,281 преди това, била е танцьорка. 891 00:56:07,281 --> 00:56:08,824 Каква танцьорка? 892 00:56:10,410 --> 00:56:13,413 Каквито и да са искаше тя да бъде. 893 00:56:13,413 --> 00:56:16,416 Не каза ли че майка ти отиде на католическо училище? 894 00:56:18,626 --> 00:56:21,045 когато паднем, падаме трудно. 895 00:56:21,045 --> 00:56:23,839 ♪ Наистина обичам да ги гледам как се търкалят 896 00:56:26,383 --> 00:56:30,179 ♪ Вече не карам на въртележката 897 00:56:30,179 --> 00:56:32,598 Мислех, че ти си човекът който не обичаше да губи контрол на емоциите си. 898 00:56:33,766 --> 00:56:36,436 Може би аз просто нуждаеше се от момента да се представи. 899 00:56:36,436 --> 00:56:38,354 ♪ Просто трябваше да го пусна ♪ 900 00:56:41,106 --> 00:56:43,734 Ммм Ммм! (ЧУКА НА ВРАТАТА) 901 00:56:44,860 --> 00:56:46,403 ГРЕЙДИ: Бях дошъл до дома на детството 902 00:56:46,403 --> 00:56:50,115 на скорошната ми бивша съпруга да оправя нещата, 903 00:56:50,115 --> 00:56:52,451 да кажа нещо това би сложило край на нещата на дясната нота, 904 00:56:52,451 --> 00:56:54,829 да направи Емили чувствам се по-добре за всичко... 905 00:56:54,829 --> 00:56:56,956 Или може би за да ме накарат чувствам се по-добре. 906 00:56:59,875 --> 00:57:02,629 искрено, Не бях много сигурен защо бях там. 907 00:57:03,754 --> 00:57:05,422 Някой скочи върху колата ти със задника си. 908 00:57:05,798 --> 00:57:07,509 Как можете да разберете? 909 00:57:07,509 --> 00:57:09,051 Е, можете да видите очертанията на задника. 910 00:57:10,427 --> 00:57:13,598 Искаш ли един? Те са невероятни. Невероятно. 911 00:57:13,598 --> 00:57:15,140 Изпушете останалото тази става, Джеймс, 912 00:57:15,140 --> 00:57:17,351 можете да започнете дъвчене на кутията. 913 00:57:19,311 --> 00:57:20,729 Хей, може би тя не е идвала тук. 914 00:57:20,729 --> 00:57:21,522 Тя дойде тук. 915 00:57:23,023 --> 00:57:25,109 Просто ще изчакаме. 916 00:57:25,109 --> 00:57:28,571 Междувременно аз ще трябва да шимми точно там. 917 00:57:31,323 --> 00:57:32,616 Успокой се, Джеймс. 918 00:57:32,616 --> 00:57:35,786 Емили не е използвала ключовете си откакто беше на 15 години. 919 00:57:35,786 --> 00:57:38,539 Освен това бедрата ти не са много по-голяма от нейната. 920 00:57:38,539 --> 00:57:41,876 Не е това. Просто ми напомни от това, което има в колата. 921 00:57:46,463 --> 00:57:47,506 В багажника? 922 00:57:50,677 --> 00:57:52,052 О, добре, правилно. 923 00:57:53,429 --> 00:57:55,180 Нека се опитаме да не мислим за това, става ли? 924 00:58:17,286 --> 00:58:18,621 благодаря Ммм-хмм. 925 00:58:21,415 --> 00:58:23,000 Чувства се много добре тук вътре. 926 00:58:23,459 --> 00:58:25,419 Да, знам. 927 00:58:27,129 --> 00:58:30,633 Това е тип къща обичаш да се събуждаш в в коледната сутрин. 928 00:58:35,054 --> 00:58:37,723 веднага се връщам Чувствайте се като у дома си. 929 00:58:38,641 --> 00:58:40,601 Ще направя телефонно обаждане. 930 00:58:47,149 --> 00:58:48,067 ах 931 00:58:52,821 --> 00:58:53,822 Ммм 932 00:58:58,494 --> 00:58:59,828 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 933 00:59:04,959 --> 00:59:07,754 ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Няма такова нещо като добро влияние, г-н Грей. 934 00:59:07,754 --> 00:59:09,171 Цялото влияние е неморално. 935 00:59:09,171 --> 00:59:10,714 МЪЖ: Защо? 936 00:59:10,714 --> 00:59:12,800 Защото целта на живота е саморазвитие, 937 00:59:12,800 --> 00:59:15,469 да осъзнае природата си перфектно. 938 00:59:15,469 --> 00:59:17,304 Ето какво ние сме тук за. 939 00:59:17,304 --> 00:59:19,974 Човек трябва изживее живота си пълноценно и напълно, 940 00:59:19,974 --> 00:59:22,643 дават форма на всяко чувство, реалност на всяка мечта. 941 00:59:23,978 --> 00:59:26,397 ГРЕЙДИ: Седя там сред нейните неща, 942 00:59:26,397 --> 00:59:30,693 Напомниха ми Всъщност не го направих познавам изобщо Емили. 943 00:59:30,693 --> 00:59:33,278 Въпреки че бяхме живели заедно като мъж и съпруга, 944 00:59:33,278 --> 00:59:36,615 беше кога напуснах къщата, когато бях със Сара... 945 00:59:36,615 --> 00:59:38,575 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) ...което се почувствах Бях си вкъщи. 946 00:59:38,575 --> 00:59:41,286 ЖЕНА: Университет. Канцлер, моля. 947 00:59:41,286 --> 00:59:43,372 МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Има само един начин да се отървете от изкушение, 948 00:59:43,372 --> 00:59:45,082 и това е да му се поддадеш. 949 00:59:45,082 --> 00:59:48,585 Устои на него и на душата се разболява от копнеж 950 00:59:48,585 --> 00:59:50,045 за нещата, които има забранено за себе си. 951 00:59:50,838 --> 00:59:51,839 благодаря (ТЕЛЕВИЗОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ПУСКАНЕТО) 952 00:59:59,972 --> 01:00:01,974 (ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА КАНАЛИ) 953 01:00:01,974 --> 01:00:03,726 (СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА) 954 01:00:09,231 --> 01:00:11,693 САРА НА ТЕЛЕФОНА: здравей Сара? Здравей, Грейди е. 955 01:00:11,693 --> 01:00:14,278 къде си 956 01:00:14,278 --> 01:00:17,031 Родствена връзка. Слушай, Сара, има нещо Трябва да говоря с теб за. 957 01:00:17,031 --> 01:00:18,783 Ти си в родство. 958 01:00:18,783 --> 01:00:20,200 Да, но не е така защо ти се обаждам. 959 01:00:20,200 --> 01:00:22,745 Ти си с Емили. какво? 960 01:00:22,745 --> 01:00:25,330 Не, не, не. Тук няма никой. Аз просто, ъъ... 961 01:00:25,330 --> 01:00:27,792 Правите малко прах? 962 01:00:27,792 --> 01:00:29,668 (ПРЕКВЮВА КАНАЛА) ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: ♪ Добро утро 963 01:00:29,668 --> 01:00:31,587 ♪ Ние сме танцували през цялата нощ 964 01:00:31,587 --> 01:00:34,716 ♪ Добро утро Добро утро и на теб 965 01:00:34,716 --> 01:00:38,761 (тананикане) ♪ Добро утро добро утро 966 01:00:38,761 --> 01:00:41,723 ♪ Страхотно е да останеш до късно добро утро 967 01:00:41,723 --> 01:00:46,685 Сара, не съм тук... Не съм тук, за да помири се с Емили. 968 01:00:46,685 --> 01:00:48,812 Няма значение. 969 01:00:48,812 --> 01:00:51,857 Как избирате да живееш собствения си живот е вашият бизнес. 970 01:00:51,857 --> 01:00:54,693 ♪ Да кажа лека нощ Така че добро утро 971 01:00:54,693 --> 01:00:57,905 ♪ Добро утро Слънчеви лъчи скоро усмихни се през ♪ 972 01:00:58,739 --> 01:01:00,699 Сара, ти не разбираш. 973 01:01:00,699 --> 01:01:04,411 Вероятно не, но имам нещо да кажа. 974 01:01:04,411 --> 01:01:06,747 И аз искам да го направиш слушай внимателно, Грейди. 975 01:01:07,831 --> 01:01:09,709 да 976 01:01:09,709 --> 01:01:12,544 нямам търпение за теб защото ако го направя, 977 01:01:12,544 --> 01:01:15,422 Можех да свърша чакайки завинаги, така че... 978 01:01:15,422 --> 01:01:17,841 Ще направя това мое решение. 979 01:01:19,426 --> 01:01:21,053 Довиждане, Грейди. (ЗАКЛЮЧВА) 980 01:01:22,847 --> 01:01:24,681 МИКИ РУНИ ПО ТВ: Правя завръщане. 981 01:01:24,681 --> 01:01:27,476 Боже, трябва да е ужасно да бъдеш. 982 01:01:27,476 --> 01:01:29,937 ДЖУДИ ГАРЛАНД: Не говори така. това ме плаши. 983 01:01:31,271 --> 01:01:33,398 Трябва да работим повече. Направете много тесто... 984 01:01:34,942 --> 01:01:36,276 (КАШЛИЦЕ) 985 01:01:36,276 --> 01:01:38,737 здравей здрасти 986 01:01:40,155 --> 01:01:41,698 ой 987 01:01:41,698 --> 01:01:43,575 Заразено е. Мога да го почистя. 988 01:01:43,575 --> 01:01:46,453 Но тогава имате нужда да види някой, който знае какво прави. 989 01:01:46,453 --> 01:01:50,958 Как бихте искали малко горещ шоколад и пресни бисквитки към него? 990 01:01:50,958 --> 01:01:52,960 Това звучи хубаво. благодаря няма за какво 991 01:01:56,923 --> 01:01:59,884 (ЛАЕ) Това е наистина добро горещ шоколад. 992 01:01:59,884 --> 01:02:01,093 ХАНК: Той е един от вашите ученици, това момче? 993 01:02:01,093 --> 01:02:02,761 (хленчене) 994 01:02:02,761 --> 01:02:04,346 ГРЕЙДИ: Да, той е добро дете. 995 01:02:04,346 --> 01:02:07,307 Той е малко объркан. 996 01:02:07,307 --> 01:02:10,018 О, тогава съм сигурен той ще се оправи с правилното ръководство. 997 01:02:10,018 --> 01:02:12,563 ЖЕНАТА: Значи си в университета в Питсбърг? 998 01:02:12,563 --> 01:02:15,858 ДЖЕЙМС: Работя в стоманолеярна докато Завършвам първия си роман. 999 01:02:15,858 --> 01:02:17,192 И така, къде е Емили, Ханк? 1000 01:02:19,069 --> 01:02:22,782 Не знам дали трябва да ти кажа това, Грейди. 1001 01:02:22,782 --> 01:02:24,826 Не искам да я преследвам. просто искам... 1002 01:02:24,826 --> 01:02:26,743 Искам да й кажа че съжалявам. 1003 01:02:26,743 --> 01:02:28,745 не се опитвам за да си я върна. 1004 01:02:28,745 --> 01:02:32,291 Нещата не са беше точно с нас за известно време. 1005 01:02:32,291 --> 01:02:35,252 Е, всичко, което знам е Емили те усети не бяха там за нея, 1006 01:02:36,253 --> 01:02:40,174 и тя го усети от дълго време, Грейди. 1007 01:02:40,174 --> 01:02:43,803 В момента тя е, ъъъ... Тя е във Филаделфия на гости на Линда Ашби. 1008 01:02:46,346 --> 01:02:49,141 за бога, отидоха в Уелсли заедно. 1009 01:02:50,058 --> 01:02:51,852 Линда прекара една седмица в твоята къща. 1010 01:02:51,852 --> 01:02:53,854 О, Линда! ох ох да 1011 01:02:57,274 --> 01:02:58,942 Не съм спал много напоследък, 1012 01:02:58,942 --> 01:03:00,862 и получих своя редактор в града. 1013 01:03:00,862 --> 01:03:02,696 Опитвам се да свърша моята книга. 1014 01:03:02,696 --> 01:03:04,823 А, правилно. Книгата. 1015 01:03:08,827 --> 01:03:10,913 Надявам се наистина да е добре, Грейди. 1016 01:03:18,212 --> 01:03:20,756 имам наистина хубаво време, Професор Трип. 1017 01:03:21,840 --> 01:03:24,134 Наистина съм щастлив за теб, Джеймс. 1018 01:03:28,180 --> 01:03:30,182 направи ми услуга Остави моята дрога. 1019 01:03:31,892 --> 01:03:32,809 Тези неща са не е за аматьори. 1020 01:03:35,687 --> 01:03:38,023 ядосан си ми, ти не си ли 1021 01:03:38,023 --> 01:03:41,401 Ти си луд защото стрелях кучето на твоята приятелка. 1022 01:03:41,401 --> 01:03:43,320 Не беше нейното куче. Беше на съпруга й. 1023 01:03:44,821 --> 01:03:46,073 Кой каквото е казал за приятелка? 1024 01:03:48,367 --> 01:03:51,995 Добре, Джеймс, Иска ми се да не беше стрелял кучето на моята приятелка, 1025 01:03:51,995 --> 01:03:55,249 въпреки че По и аз не бяха точно това, което наричаш симпатико, 1026 01:03:55,249 --> 01:03:57,376 това не е причина трябваше да вземе две в гърдите. 1027 01:03:59,336 --> 01:04:01,255 аз не знам 1028 01:04:01,255 --> 01:04:04,466 Просто продължавай да действаш като проклет призрак през цялото време, Джеймс. 1029 01:04:05,676 --> 01:04:06,886 Е, предполагам това обяснява 1030 01:04:06,886 --> 01:04:08,845 защо всички деца в работилницата ме мразят. 1031 01:04:09,805 --> 01:04:12,016 Всички деца в работилницата мразя те 1032 01:04:12,016 --> 01:04:14,101 защото точно сега ти си десет пъти писател 1033 01:04:14,101 --> 01:04:15,394 някой от тях някога ще бъде. 1034 01:04:16,478 --> 01:04:18,146 Нещата ми миришат. 1035 01:04:18,146 --> 01:04:21,775 Ти така каза себе си снощи на твоя приятел Крабтрий. 1036 01:04:21,775 --> 01:04:23,443 Нямах предвид това така. 1037 01:04:24,611 --> 01:04:26,613 И какво значение има какво мисля 1038 01:04:26,613 --> 01:04:28,824 имам предвид, какво значение има какво мисли някой? 1039 01:04:28,824 --> 01:04:31,660 Повечето хора не мисли, Джеймс. 1040 01:04:31,660 --> 01:04:33,287 И ако го направят, не става въпрос за писане. 1041 01:04:34,955 --> 01:04:37,249 Книги. Те не значат нищо. 1042 01:04:38,834 --> 01:04:40,085 Не на никого. 1043 01:04:41,963 --> 01:04:43,088 Вече не. 1044 01:04:44,423 --> 01:04:46,591 Дъщерята на подпалвача означаваше нещо. 1045 01:04:48,802 --> 01:04:50,054 Това означаваше нещо за мен. 1046 01:04:51,305 --> 01:04:53,724 Това е причината Дойдох на училище тук. 1047 01:04:53,724 --> 01:04:55,225 Да бъда научен от вас. 1048 01:04:58,312 --> 01:05:01,106 Това е една от причините Исках да стана писател. 1049 01:05:03,692 --> 01:05:07,112 Е, за това, Джеймс, ако не друго, 1050 01:05:09,073 --> 01:05:10,449 наистина съжалявам 1051 01:05:18,958 --> 01:05:20,167 какво правим 1052 01:05:20,167 --> 01:05:22,544 Ще те хвана хубава храна, 1053 01:05:22,544 --> 01:05:25,047 няколко чаши кафе, тогава ще те заведа у дома. 1054 01:05:25,756 --> 01:05:27,174 Вземи ме сега. 1055 01:05:27,174 --> 01:05:28,467 какво? 1056 01:05:28,467 --> 01:05:30,927 не съм гладен Джеймс, трябва да ядеш. 1057 01:05:30,927 --> 01:05:33,430 Ще взема нещо извън автомата. 1058 01:05:33,430 --> 01:05:35,474 Вендинг машина? какво си ти говорим за? 1059 01:05:35,474 --> 01:05:38,810 на автогарата, те имат тези сандвичи със сирене. 1060 01:05:38,810 --> 01:05:41,021 Те са доста добри. По-добре е, ако вие вземете ме сега. 1061 01:05:41,021 --> 01:05:42,356 по този начин, Карл няма да получи моето място. 1062 01:05:44,900 --> 01:05:46,152 Карл? 1063 01:05:47,194 --> 01:05:48,779 няма значение. 1064 01:05:48,779 --> 01:05:51,281 Джеймс, иди да ни вземеш маса, става ли? 1065 01:05:51,281 --> 01:05:54,076 Не позволявам най-талантливият писател в моя клас 1066 01:05:54,076 --> 01:05:56,244 изяж малко седмично сандвич със сирене, става ли? 1067 01:05:58,288 --> 01:06:00,665 Не му позволявам спя на някоя пейка в автогара. 1068 01:06:00,665 --> 01:06:03,377 Така че влезте вътре. Аз... ще бъда там след минута. 1069 01:06:05,670 --> 01:06:08,007 GRADY: C-A-R-V-E-L. 1070 01:06:08,965 --> 01:06:11,885 Да, сигурен съм, госпожо. Намира се извън Скрантън. 1071 01:06:13,762 --> 01:06:15,263 Нямате обява. 1072 01:06:16,515 --> 01:06:18,017 Добре де... 1073 01:06:19,518 --> 01:06:24,481 Лейди, докато говорим, Гледам жител от Карвел, Пенсилвания. 1074 01:06:24,481 --> 01:06:26,274 Сигурен съм, че ще бъде доста заинтересован да се уча 1075 01:06:26,274 --> 01:06:28,026 че добрите хора в Бел Атлантик 1076 01:06:28,026 --> 01:06:30,904 са загубени целият му роден град. 1077 01:06:30,904 --> 01:06:33,240 Не е като Измислям си това докато вървим... 1078 01:06:35,659 --> 01:06:37,369 няма значение. Грешката е моя. 1079 01:06:39,329 --> 01:06:40,997 (ЗАТВОРЯВА ТЕЛЕФОНА) 1080 01:07:03,478 --> 01:07:05,689 ДЖЕЙМС: Искаш ли хапка? не благодаря 1081 01:07:05,689 --> 01:07:08,108 Ето защо си имайки ги, вашите магии. 1082 01:07:08,650 --> 01:07:09,985 Заклинания? 1083 01:07:11,195 --> 01:07:12,279 Исусе, Джеймс, караш да звучи като 1084 01:07:12,279 --> 01:07:13,905 ние сме вътре пиеса на Тенеси Уилямс. 1085 01:07:13,905 --> 01:07:15,031 Не получавам магии. 1086 01:07:16,741 --> 01:07:18,285 Какво бихте тогава да им се обадя? 1087 01:07:18,285 --> 01:07:21,079 аз не знам Хм... епизоди. 1088 01:07:22,164 --> 01:07:25,000 ъъъъ Просто се притеснявам за теб, това е всичко. 1089 01:07:31,423 --> 01:07:33,550 Ти просто се тревожи за себе си, нали? 1090 01:07:35,760 --> 01:07:37,137 къде отиваш Никъде. 1091 01:07:37,137 --> 01:07:40,099 Просто стой тук и яж. веднага се връщам 1092 01:07:47,564 --> 01:07:49,065 Добър вечер 1093 01:07:49,065 --> 01:07:50,609 Професор Трип. Грейди. 1094 01:07:51,359 --> 01:07:54,404 Фред Лиър. Това е жена ми Аманда. 1095 01:07:54,404 --> 01:07:57,407 Е, изглежда, че избягах прекрасна вечер тук. 1096 01:07:57,407 --> 01:07:59,993 Бяхме на път в полза, но като късмет ще го има, 1097 01:07:59,993 --> 01:08:02,078 клубът беше на път, така че успяхме да вкараме външен вид. 1098 01:08:04,039 --> 01:08:05,290 Просто си помислих би било добре за Джеймс 1099 01:08:05,290 --> 01:08:07,209 да бъде със семейството си този уикенд. 1100 01:08:08,668 --> 01:08:11,463 О, добре, разбира се, че можем разберете това. 1101 01:08:14,257 --> 01:08:18,262 вярно Добре, предполагам, ъъ, ще отида да взема Джеймс. 1102 01:08:22,307 --> 01:08:23,934 Хм... 1103 01:08:23,934 --> 01:08:26,228 Надявам се, че нямате намери това напред, Аманда, 1104 01:08:26,228 --> 01:08:27,646 но се чудя ако мога да попитам. 1105 01:08:27,646 --> 01:08:29,105 ходил ли си някога на католическо училище? 1106 01:08:32,567 --> 01:08:33,693 извинете ме 1107 01:08:35,111 --> 01:08:36,738 не отивам с тях. 1108 01:08:36,738 --> 01:08:39,574 Нещата са малко странни за мен в момента, Джеймс. 1109 01:08:39,574 --> 01:08:41,409 Нещата са малко странни и за мен в момента. 1110 01:08:41,409 --> 01:08:44,120 Знам, но имам моят редактор в града, Трябва да завърша книгата си, 1111 01:08:44,120 --> 01:08:45,956 и има някои смекчаващи вината обстоятелства... няма да те безпокоя 1112 01:08:45,956 --> 01:08:47,290 Дори няма да го направя говоря с теб. 1113 01:08:47,290 --> 01:08:48,708 Джеймс, искаш или не, тези хора там са твоите родители. 1114 01:08:50,835 --> 01:08:52,337 Те не са ми родители. какво? 1115 01:08:53,630 --> 01:08:55,215 Те са мои баба и дядо. Родителите ми са мъртви. 1116 01:08:58,843 --> 01:09:01,596 Джеймс, човекът е очевидно баща ти. Изглеждаш точно като него. 1117 01:09:03,765 --> 01:09:05,392 Има защо за това. 1118 01:09:07,228 --> 01:09:08,979 О, махай се от тук. 1119 01:09:08,979 --> 01:09:10,355 Не. Ето защо тя ме мрази. 1120 01:09:10,355 --> 01:09:12,440 Затова тя ме кара спи в мазето. 1121 01:09:12,440 --> 01:09:15,694 Пространство за обхождане. С плъховете и бурето от амонтиладо, нали? 1122 01:09:15,694 --> 01:09:17,112 Е, вярно е! Лекуват ме като изрод! 1123 01:09:17,112 --> 01:09:19,155 Е, ти си изрод, Джеймс. 1124 01:09:19,155 --> 01:09:20,407 добре ли Добре дошли в клуба. 1125 01:09:20,407 --> 01:09:22,867 ти не разбираш ти не знаеш какво е. 1126 01:09:22,867 --> 01:09:24,578 Прав си, не го правя. 1127 01:09:24,578 --> 01:09:26,246 Не ме очаквай да те съжалявам, наред ли 1128 01:09:26,246 --> 01:09:28,373 Защото не знам кой си ти 1129 01:09:30,125 --> 01:09:32,294 Нека те попитам нещо, Джеймс. 1130 01:09:32,294 --> 01:09:36,089 През последните 36 часа, каза ли ми едно нещо е вярно? 1131 01:09:36,089 --> 01:09:37,216 едно нещо това идва от теб? 1132 01:09:40,261 --> 01:09:43,305 Просто исках да остана с теб за малко, това е всичко 1133 01:09:50,562 --> 01:09:53,315 Аз съм учител, Джеймс. Аз не съм от Holiday Inn. 1134 01:10:00,864 --> 01:10:01,740 благодаря Професор Трип. 1135 01:10:02,741 --> 01:10:04,326 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1136 01:10:20,842 --> 01:10:24,137 ♪ Старец погледни живота ми 1137 01:10:24,137 --> 01:10:27,515 ♪ Много приличам на теб 1138 01:10:29,392 --> 01:10:32,312 ♪ Старец погледни живота ми 1139 01:10:32,312 --> 01:10:34,856 ♪ Много приличам на теб 1140 01:10:34,856 --> 01:10:36,232 хей 1141 01:10:38,068 --> 01:10:39,278 хей 1142 01:10:48,244 --> 01:10:51,581 ♪ Старец погледни живота ми 1143 01:10:51,581 --> 01:10:55,085 ♪ Двадесет и четири и има много повече 1144 01:10:55,085 --> 01:10:57,671 ♪ Живей сам в рая 1145 01:10:57,671 --> 01:11:00,340 ♪ Това ме прави помислете за две 1146 01:11:01,716 --> 01:11:05,303 ♪ Изгубена любов такъв разход 1147 01:11:05,303 --> 01:11:08,640 ♪ Дай ми неща които не се губят 1148 01:11:08,640 --> 01:11:11,351 ♪ Като монета които няма да бъдат хвърлени 1149 01:11:11,351 --> 01:11:13,561 ♪ Въртя се у дома при вас ♪ 1150 01:11:22,237 --> 01:11:23,613 (ВЪРСКАНЕ) 1151 01:11:31,705 --> 01:11:34,124 Крабтрий. Исус. 1152 01:11:34,124 --> 01:11:35,625 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 1153 01:11:46,512 --> 01:11:47,637 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 1154 01:11:49,431 --> 01:11:50,849 имаш ли нещо против 1155 01:11:53,435 --> 01:11:54,520 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1156 01:11:54,728 --> 01:11:55,895 Грейди! хей 1157 01:11:57,188 --> 01:11:59,607 Ами знам не трябваше, 1158 01:11:59,607 --> 01:12:03,069 но там беше просто на открито, и не можах да устоя. 1159 01:12:03,069 --> 01:12:05,864 не, не Аз просто не мога да повярвам Изоставих го така. 1160 01:12:05,864 --> 01:12:07,157 ТЕРИ: Трип, къде си? 1161 01:12:07,157 --> 01:12:09,493 Крабтрий бил ли е тук? Слушал ли е наоколо? 1162 01:12:09,493 --> 01:12:11,119 аз не знам може би Не мисля така. 1163 01:12:11,119 --> 01:12:13,079 Нека оставим това. 1164 01:12:13,079 --> 01:12:14,330 ТЕРИ: Трип! 1165 01:12:14,831 --> 01:12:16,291 мамка му 1166 01:12:16,291 --> 01:12:17,625 Не. Хм... 1167 01:12:19,545 --> 01:12:22,839 не си отивай Чаках цяла нощ за теб. 1168 01:12:22,839 --> 01:12:24,591 Наистина съм поласкан, скъпа, но това просто не е... 1169 01:12:24,591 --> 01:12:26,092 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1170 01:12:26,092 --> 01:12:29,929 съжалявам прекъсвам ли конференция учител-ученик? 1171 01:12:29,929 --> 01:12:32,015 Без да се обиждаш, Трип. Не си точно най-внимателният домакин. 1172 01:12:32,015 --> 01:12:34,225 Е, ти беше като се грижи добре от това, а, Раци? 1173 01:12:34,225 --> 01:12:36,644 Понякога трябва да импровизираме. 1174 01:12:36,644 --> 01:12:38,396 Къде по дяволите бил ли си все пак? 1175 01:12:38,396 --> 01:12:40,398 Взех кола с Джеймс Лиър. 1176 01:12:41,816 --> 01:12:42,984 Той изскочи кучето на канцлера, той не е ли 1177 01:12:42,984 --> 01:12:44,360 какво? 1178 01:12:44,360 --> 01:12:46,321 да Първо полицията мислех, че просто е избягал, 1179 01:12:46,321 --> 01:12:48,531 но този следобед, Д-р Гаскел откри петна от кръв по килима. 1180 01:12:48,531 --> 01:12:49,908 О, Исусе. 1181 01:12:49,908 --> 01:12:51,659 Почти всички разбраха беше натрапник, 1182 01:12:51,659 --> 01:12:55,580 но веднага Тери го каза прозвуча като нещо Джеймс ще бъде объркано. 1183 01:12:55,580 --> 01:12:58,041 Има ли някой друг измисли това брилянтна дедукция? 1184 01:12:58,041 --> 01:13:00,210 Е, още не, но ще го направят. Просто е въпрос на време. 1185 01:13:00,210 --> 01:13:01,544 хайде Вие не го правите дори познавам Джеймс. 1186 01:13:02,128 --> 01:13:03,296 Кой го прави? 1187 01:13:03,296 --> 01:13:05,632 Аз го правя. Сега го правя. 1188 01:13:06,549 --> 01:13:08,384 Прекарах известно време с него, 1189 01:13:09,428 --> 01:13:11,137 и прочетох нещо негово. 1190 01:13:11,137 --> 01:13:13,598 Книгата му? Чел ли си книгата му? да 1191 01:13:13,598 --> 01:13:15,475 добре ли е добре е Много, много е добре. 1192 01:13:16,059 --> 01:13:19,521 Това е... Вярно е. 1193 01:13:20,522 --> 01:13:22,482 Знаех го. И така, къде е той сега? 1194 01:13:23,525 --> 01:13:25,360 Изпратих го у дома с родителите си. 1195 01:13:25,360 --> 01:13:27,488 какво? какво? Родителите му? 1196 01:13:27,695 --> 01:13:29,197 Ммм-хмм. 1197 01:13:29,197 --> 01:13:30,532 защо Защо го направи направи това за? 1198 01:13:30,532 --> 01:13:32,450 Тъй като под обстоятелствата, 1199 01:13:32,450 --> 01:13:35,036 Мислех, че е така най-доброто нещо за него, но... 1200 01:13:36,454 --> 01:13:39,582 Започвам да се замислям може би беше най-доброто нещо за мен. 1201 01:13:42,460 --> 01:13:45,421 Аз просто, ъъ... Не бях до него. 1202 01:13:45,922 --> 01:13:46,881 Представете си това. 1203 01:13:49,592 --> 01:13:52,596 Хана, не помниш ли където заведе Джеймс този ден? 1204 01:13:52,596 --> 01:13:54,264 На леля му ли беше? 1205 01:13:54,264 --> 01:13:55,515 да 1206 01:13:55,515 --> 01:13:57,518 казах ти, Sewickley Heights. 1207 01:13:57,518 --> 01:13:59,185 Какво беше адреса? Ммм-хмм. 1208 01:13:59,185 --> 01:14:01,312 аз не знам Той ме накара да го пусна на ъгъл. 1209 01:14:01,312 --> 01:14:02,981 Обади се в университета. Сигурен съм, че знаят където живее момчето. 1210 01:14:02,981 --> 01:14:04,691 Малко късно да се обадите на прием. 1211 01:14:04,691 --> 01:14:07,610 Малко късно ли е да се обадя канцлерът, а? 1212 01:14:07,610 --> 01:14:09,654 аз не знам може би Хм? 1213 01:14:09,654 --> 01:14:11,948 Господи, ти наистина имаш просто направи ужасно, воняща малка бъркотия 1214 01:14:11,948 --> 01:14:13,658 от всичко, нали? 1215 01:14:17,036 --> 01:14:19,080 това ли е 1216 01:14:19,080 --> 01:14:20,456 Не си и помисляй относно това. 1217 01:14:20,456 --> 01:14:22,083 Не се доближавайте до него. Не, не, не. 1218 01:14:22,083 --> 01:14:23,376 Никога без вашето разрешение, 1219 01:14:23,376 --> 01:14:25,461 но това е много книга. 262 Baxter Drive. 1220 01:14:27,506 --> 01:14:29,048 Те са в книгата. 1221 01:14:29,048 --> 01:14:30,008 Аз ще карам. Аз ще карам. 1222 01:14:31,175 --> 01:14:32,468 ТЕРИ: "The Love Parade." 1223 01:14:32,468 --> 01:14:34,304 имам чувството относно това. 1224 01:14:34,304 --> 01:14:35,471 Вижте, усещам това дете в костите ми. 1225 01:14:35,471 --> 01:14:36,973 Only in your bones. 1226 01:14:40,310 --> 01:14:41,645 I've had това чувство преди. 1227 01:14:42,270 --> 01:14:43,564 Помниш ли? 1228 01:14:46,024 --> 01:14:47,775 Било е a long time, but... 1229 01:14:49,652 --> 01:14:52,030 How bad is it for you, Раци? 1230 01:14:52,030 --> 01:14:53,990 (ВЪЗДИША) Доста е зле. 1231 01:14:53,990 --> 01:14:55,700 Писнаха им вече. 1232 01:14:55,700 --> 01:14:58,704 They look at me like Вече не работя там. 1233 01:15:00,038 --> 01:15:02,916 Предполагам, че просто не пасвам новия корпоративен профил. 1234 01:15:03,958 --> 01:15:05,501 Кое е? О, боже... 1235 01:15:06,669 --> 01:15:07,754 Компетентност. 1236 01:15:08,338 --> 01:15:09,547 (BOTH LAUGHING) 1237 01:15:09,547 --> 01:15:11,550 ♪ Долу на магистралата 1238 01:15:12,175 --> 01:15:13,718 ♪ Is a byway 1239 01:15:15,053 --> 01:15:16,638 ♪ Съвсем сам ♪ 1240 01:15:16,638 --> 01:15:18,097 GRADY: This is it. 1241 01:15:19,307 --> 01:15:20,559 (МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА) 1242 01:15:21,476 --> 01:15:22,644 GRADY: Нямах работа 1243 01:15:22,644 --> 01:15:24,729 тътрейки се нагоре на Джеймс Лиър родителска къща 1244 01:15:24,729 --> 01:15:26,522 в средата на нощта, 1245 01:15:26,522 --> 01:15:27,815 не когато всичко това наистина имаше значение 1246 01:15:27,815 --> 01:15:30,026 се опитваше да оправи нещата със Сара. 1247 01:15:30,026 --> 01:15:33,488 Но бяхме решили да спаси Джеймс Лиър. 1248 01:15:33,488 --> 01:15:34,948 Не бях съвсем сигурен от какво 1249 01:15:34,948 --> 01:15:36,783 защото бях доста убеден 1250 01:15:36,783 --> 01:15:40,621 че всичко, което излезе от устата на Джеймс беше основно глупост. 1251 01:15:40,621 --> 01:15:43,539 айк Трябва да има две дузини прозорци. 1252 01:15:43,539 --> 01:15:45,333 Как сме трябва да намери неговия? 1253 01:15:45,333 --> 01:15:48,211 казах ти Държат го окован в мазето. 1254 01:15:50,588 --> 01:15:52,633 ГРЕЙДИ: Но може би това всъщност нямаше значение. 1255 01:15:52,633 --> 01:15:55,761 Понякога хората просто трябва да бъдат спасени. 1256 01:15:55,761 --> 01:15:59,640 ♪ Повече от щастлив да бъдеш нещастен 1257 01:16:01,724 --> 01:16:04,686 ♪ Несподелената любов е скука ♪ 1258 01:16:07,355 --> 01:16:09,357 Роджърс и Харт? да 1259 01:16:09,357 --> 01:16:10,608 Джеймс Лиър. Джеймс Лиър. 1260 01:16:10,608 --> 01:16:11,818 (ПИСАНЕ) 1261 01:16:13,236 --> 01:16:14,738 (ПИШЕЩА МАШИНКА ДЪРНЕ) 1262 01:16:35,383 --> 01:16:37,301 хей Какво сте вие момчета правиш тук? 1263 01:16:37,301 --> 01:16:39,721 Шшт Ние те издигаме, Джими. Облечи малко дрехи. 1264 01:16:44,058 --> 01:16:47,854 Уау Е, аз... Обичам това, което направи с мястото. 1265 01:16:47,854 --> 01:16:49,814 Кога е капитан Немо нанасям се? 1266 01:16:49,814 --> 01:16:53,651 Не мога да повярвам че си се подиграл от моя халат. 1267 01:16:53,651 --> 01:16:55,862 Канделабрите бяха на моята прабаба. 1268 01:16:55,862 --> 01:16:57,822 моля Не започвайте с семейната история, наред ли 1269 01:16:57,822 --> 01:16:59,949 ще те оставя точно тук. 1270 01:16:59,949 --> 01:17:01,701 Просто искам да знаеш чух всичко, наред ли 1271 01:17:01,701 --> 01:17:02,869 Родителите и баба и дядо 1272 01:17:02,869 --> 01:17:04,662 и цялото Чайнатаун нещо. 1273 01:17:04,662 --> 01:17:07,123 вярвам ти Затова сме тук. Сега върви да се обличаш. 1274 01:17:09,500 --> 01:17:11,627 Искам да кажа, имате ли нещо против ако нося това отново, Професор Трип? 1275 01:17:11,627 --> 01:17:13,755 Носете каквото и да е искате да. 1276 01:17:16,799 --> 01:17:19,761 Той е толкова скромен. (ШЕПОТ) Толкова е чувствителен. 1277 01:17:19,761 --> 01:17:22,138 Трип, защо не да отпуснете малко детето? 1278 01:17:22,138 --> 01:17:25,433 Това са всички просрочени библиотечни книги, всеки един от тях. 1279 01:17:25,433 --> 01:17:29,062 След това изглежда като нашият г-н Leer е изправен пред някакви чудовищни такси за закъснение. 1280 01:17:29,062 --> 01:17:31,397 Просто не мога да повярвам всичките глупости, които върти. 1281 01:17:31,397 --> 01:17:33,691 Само веднъж бих искал да знам ако е на малкото копеле казвайки истината. 1282 01:17:34,358 --> 01:17:35,819 хей 1283 01:17:36,778 --> 01:17:38,696 Вижте това. 1284 01:17:38,696 --> 01:17:41,700 „Най-накрая вратата се отвори. Беше шок да го видя 1285 01:17:41,700 --> 01:17:45,286 „влизайки в стаята като застаряващ боец, куцащ, бит." 1286 01:17:46,788 --> 01:17:48,122 Това звучи ли като някой, когото познаваме? 1287 01:17:52,627 --> 01:17:54,545 „Но беше по-късно, когато великият мъж присви очи 1288 01:17:54,545 --> 01:17:57,006 „в горчивия блясък на здрача..." 1289 01:17:57,006 --> 01:17:59,425 „Здрач“. Това дете определено има нужда от редактор. 1290 01:17:59,425 --> 01:18:01,344 „И промърмори просто, — Нищо не означава. 1291 01:18:02,846 --> 01:18:05,264 „„Всичко. Нищо. Това дойде истинският шок. 1292 01:18:06,725 --> 01:18:08,935 „Тогава беше това момчето разбра 1293 01:18:08,935 --> 01:18:11,979 „това е неговият герой истински наранявания лежаха на по-тъмно място. 1294 01:18:11,979 --> 01:18:13,147 "Сърцето му..." 1295 01:18:16,109 --> 01:18:17,652 Сърцето му какво? 1296 01:18:20,739 --> 01:18:23,699 „Сърцето му, някога способно за вдъхновяване на другите толкова напълно, 1297 01:18:23,699 --> 01:18:25,118 „вече не можеше да вдъхнови толкова, колкото себе си. 1298 01:18:26,619 --> 01:18:28,287 „Сега победи само по навик. 1299 01:18:28,914 --> 01:18:30,123 „Победи само сега... 1300 01:18:32,793 --> 01:18:33,835 "... защото може." 1301 01:18:37,881 --> 01:18:39,215 ДЖЕЙМС: Готов съм. 1302 01:18:41,717 --> 01:18:43,804 добре си, Професор Трип? 1303 01:18:43,804 --> 01:18:45,596 Той е добре, Джеймс. Сега, можем ли да тръгваме 1304 01:18:45,596 --> 01:18:46,765 пред баба идва тук долу 1305 01:18:46,765 --> 01:18:47,766 и сварява костите ти за закуска? 1306 01:18:48,391 --> 01:18:49,809 Това може бъде проблем. 1307 01:18:49,809 --> 01:18:52,687 Тя идваше тук на всеки половин час или така да ме провериш, 1308 01:18:52,687 --> 01:18:55,231 и ако не съм тук, може да се обади в полицията или нещо такова. 1309 01:18:55,690 --> 01:18:56,983 окей Примамка. 1310 01:18:56,983 --> 01:18:58,442 Ще поставим двойка от вашите възглавници 1311 01:18:58,442 --> 01:18:59,735 и малко плюшено мече под разпространението. 1312 01:18:59,735 --> 01:19:00,779 Тя няма да знае разликата. 1313 01:19:00,779 --> 01:19:01,821 Като в Срещу всички знамена, 1314 01:19:01,821 --> 01:19:03,322 само те са използвали двойка от гигантски шунки. 1315 01:19:04,157 --> 01:19:06,868 Не, не, не, не. Имам по-добра идея. 1316 01:19:14,876 --> 01:19:16,335 лека нощ сладък принц. 1317 01:19:29,307 --> 01:19:30,725 (ИЗМЪРШИ) 1318 01:19:40,234 --> 01:19:41,945 ♪ Сенките падат' 1319 01:19:43,947 --> 01:19:45,866 ♪ И аз бях тук цял ден 1320 01:19:47,200 --> 01:19:48,827 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1321 01:19:49,869 --> 01:19:50,828 ТЕРИ: Хайде да се качим горе. 1322 01:19:52,205 --> 01:19:54,999 Лошо настроение тук долу. 1323 01:19:54,999 --> 01:19:59,295 Нещата трябва да са се подобрили след като си тръгнахме, а, Грейди? 1324 01:19:59,295 --> 01:20:03,466 ♪ Усещам, че душата ми го е направила превърнат в стомана 1325 01:20:05,593 --> 01:20:06,886 (МОЖЕ ТРЪКАНЕ) 1326 01:20:08,971 --> 01:20:14,019 ♪ Все още имам белезите че слънцето не лекуваше 1327 01:20:18,857 --> 01:20:21,651 ♪ Дори няма достатъчно място 1328 01:20:21,651 --> 01:20:23,694 ♪ Да бъдеш навсякъде 1329 01:20:23,694 --> 01:20:24,820 (СМЯХА СЕ) 1330 01:20:27,698 --> 01:20:29,659 ♪ Още не е тъмно 1331 01:20:29,659 --> 01:20:30,826 Лека нощ братле. 1332 01:20:30,826 --> 01:20:33,287 ♪ Но стига дотам ♪ 1333 01:21:08,281 --> 01:21:09,991 (ТРАКАНЕ) 1334 01:21:15,997 --> 01:21:17,373 (НАБИРАНЕ) 1335 01:21:19,250 --> 01:21:20,376 (ТОН НА ЗВЪНЕНИЕ) 1336 01:21:23,504 --> 01:21:24,964 (ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1337 01:21:31,595 --> 01:21:34,099 САРА НА МАШИНАТА: Стигнахте до дома на Сара и Уолтър Гаскел. 1338 01:21:34,099 --> 01:21:34,890 Нито Уолтър, нито аз може да вземе вашия... 1339 01:21:38,103 --> 01:21:40,354 УОЛТЪР ПО ТЕЛЕФОНА: Здравейте. Уолтър? 1340 01:21:40,354 --> 01:21:44,483 Грейди? О, Христос, Грейди, знаеш ли колко е часът 1341 01:21:44,483 --> 01:21:46,944 да Имам, ъъъ, 8:15. 1342 01:21:48,029 --> 01:21:49,363 Не мисля така е обаче. 1343 01:21:49,363 --> 01:21:51,407 3:30 е, Грейди. 1344 01:21:51,407 --> 01:21:53,242 Е, това е важно, Уолтър. 1345 01:21:53,242 --> 01:21:54,118 О? 1346 01:21:55,954 --> 01:21:59,457 (ВЪЗДИШКИ) аз, ъм... аз... 1347 01:22:00,083 --> 01:22:01,500 Какво има, Грейди? 1348 01:22:03,086 --> 01:22:04,587 влюбен съм с жена си. 1349 01:22:07,214 --> 01:22:08,382 извинете ме 1350 01:22:09,633 --> 01:22:11,385 Сара. Влюбен съм в нея. 1351 01:22:13,596 --> 01:22:15,973 пиеш ли, Професор Трип, точно сега? 1352 01:22:15,973 --> 01:22:16,932 не 1353 01:22:18,934 --> 01:22:22,104 Въпреки това бих искал ще се видим в офиса ми понеделник сутрин. 1354 01:22:23,023 --> 01:22:24,190 (ЗАКЛЮЧВА) 1355 01:22:29,445 --> 01:22:30,529 О, момче. 1356 01:23:00,476 --> 01:23:03,562 Сара, какво... Опитах се да се обадя, но... 1357 01:23:03,562 --> 01:23:07,525 Изглежда има нещо нередно с вашия телефон. 1358 01:23:10,569 --> 01:23:13,989 Появява се един от нашите ученици липсва, 1359 01:23:13,989 --> 01:23:16,450 и неговите родители намери мъртво куче в леглото си. 1360 01:23:17,952 --> 01:23:20,163 аз съм виновен съжалявам 1361 01:23:20,163 --> 01:23:21,122 Опитвах се да ти кажа... 1362 01:23:21,122 --> 01:23:24,417 Не се чувствам много щастлив с теб точно сега. 1363 01:23:26,168 --> 01:23:28,087 И което е по-важно, Уолтър не е много щастлив. 1364 01:23:28,087 --> 01:23:30,214 Той е получил участващата полиция. 1365 01:23:30,214 --> 01:23:33,467 Изглежда, че мислят Джеймс Лиър е някак си отговорен за всичко това. 1366 01:23:35,344 --> 01:23:39,224 Не бихте се случили знам къде е Джеймс Лиър, бихте ли 1367 01:23:39,890 --> 01:23:41,058 Той е вътре. 1368 01:23:41,851 --> 01:23:43,144 А якето на Мерилин? 1369 01:23:46,772 --> 01:23:48,232 О, в колата ми е. 1370 01:23:54,113 --> 01:23:56,824 Някой ми открадна колата. О, човече! 1371 01:23:56,824 --> 01:23:58,826 честно! Някой ми открадна колата! 1372 01:23:58,826 --> 01:24:00,411 Паркирах го точно там снощи! 1373 01:24:00,411 --> 01:24:01,704 сигурен ли си беше паркиран точно там? 1374 01:24:01,704 --> 01:24:03,205 Разбира се, че съм сигурен! Беше... 1375 01:24:03,205 --> 01:24:06,584 О, Господи. Ето идва пубертетната полиция сега. 1376 01:24:06,584 --> 01:24:09,336 добре, добре, Аз ще се справя с това. Отивай да изровиш Джеймс. 1377 01:24:14,967 --> 01:24:16,177 (ВЪЗДИШКИ) 1378 01:24:19,722 --> 01:24:21,849 Буден ли е? 1379 01:24:21,849 --> 01:24:24,351 Има един полицай на верандата и той е не си отива. 1380 01:24:25,186 --> 01:24:27,104 Същият този човек? Същият. 1381 01:24:28,939 --> 01:24:32,401 Без обиди, професор Трип, но изглеждаш някак скапано. 1382 01:24:32,401 --> 01:24:33,486 Той е прав. имам предвид, изглеждаш ужасно. 1383 01:24:35,488 --> 01:24:37,157 Това е канцлерът. 1384 01:24:39,117 --> 01:24:40,493 добре сме Просто сме добре. 1385 01:24:40,493 --> 01:24:41,243 ДЖЕЙМС: Добре, нали. 1386 01:24:42,244 --> 01:24:44,122 Годен като шибана цигулка. 1387 01:24:44,122 --> 01:24:45,372 Джеймс, хайде. 1388 01:24:49,001 --> 01:24:50,711 Ъъъ, Джеймс, тази твоя книга? 1389 01:24:52,171 --> 01:24:55,424 Не е лошо. Никак не е лошо. 1390 01:24:57,635 --> 01:24:59,304 благодаря няма за какво 1391 01:25:04,725 --> 01:25:05,518 (ШЕПОТ) Искам да публикувам това. 1392 01:25:06,977 --> 01:25:09,355 Мисля, че с правилното редакционно ръководство, 1393 01:25:10,064 --> 01:25:11,607 това може да е брилянтно. 1394 01:25:12,858 --> 01:25:14,319 О, това е страхотно. това е страхотно 1395 01:25:14,319 --> 01:25:16,320 Между Полицай Пупчик и вие, 1396 01:25:16,320 --> 01:25:19,157 той може да бъде следващият Жан Жене. 1397 01:25:19,157 --> 01:25:21,575 Мина много време тъй като някой е писал наистина добра книга в затвора. 1398 01:25:23,327 --> 01:25:26,580 Не се притеснявай, Джеймс. Ще разберем нещо навън. 1399 01:25:26,580 --> 01:25:29,500 Не се притеснявам. не се притесняваш, Вие ли сте, професор Трип? 1400 01:25:31,169 --> 01:25:33,462 малко съм притеснен, Джеймс. 1401 01:25:33,462 --> 01:25:36,215 Не бъдете. не ми пука ако ме изгонят. 1402 01:25:37,258 --> 01:25:39,468 Аз вероятно трябва да бъде изгонен. 1403 01:25:39,468 --> 01:25:41,179 Е, да се надяваме не се стига дотам. 1404 01:25:45,099 --> 01:25:46,226 Професор Трип... 1405 01:25:46,475 --> 01:25:48,102 Да, Джеймс? 1406 01:25:48,102 --> 01:25:50,771 Дори да свърша отивам в затвора, 1407 01:25:50,771 --> 01:25:52,314 все още си най-добрият учител някога съм имал. 1408 01:26:00,198 --> 01:26:02,575 Чудя се дали това е какво университетът има предвид 1409 01:26:02,575 --> 01:26:05,077 когато обещава либерално образование. 1410 01:26:07,205 --> 01:26:08,914 Уолтър не би наистина повдигнете обвинения, той би ли 1411 01:26:08,914 --> 01:26:10,749 Скоро ще разберем. 1412 01:26:10,749 --> 01:26:12,418 След няколко часа, той ще седне с полицията 1413 01:26:12,418 --> 01:26:13,794 и родителите на Джеймс, 1414 01:26:13,794 --> 01:26:16,297 и той беше малко бодлив тази сутрин. 1415 01:26:20,718 --> 01:26:22,803 Не си се случил да се обадя в нашата къща снощи, нали? 1416 01:26:24,305 --> 01:26:26,224 Мисля, че може да имам, да. 1417 01:26:28,100 --> 01:26:29,310 Какво мислите може би си казал? 1418 01:26:30,394 --> 01:26:32,605 Мисля, че може би съм казал Бях влюбен в теб. 1419 01:26:36,025 --> 01:26:37,402 Той ти каза. 1420 01:26:37,693 --> 01:26:38,652 Той ми каза. 1421 01:26:39,820 --> 01:26:41,614 И какво каза? 1422 01:26:41,614 --> 01:26:43,490 Казах, че не е така звучи като теб. 1423 01:26:54,960 --> 01:26:55,878 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1424 01:26:58,631 --> 01:27:01,383 ТЕРИ: Хей, Трип! (СВИРНЕНЕ) 1425 01:27:04,928 --> 01:27:05,679 И така, какво ще правим сега? 1426 01:27:08,849 --> 01:27:09,808 Намерете якето! 1427 01:27:11,311 --> 01:27:12,353 Как точно ние правим това? 1428 01:27:12,353 --> 01:27:14,272 имам идея където е. 1429 01:27:15,773 --> 01:27:18,651 Можем да попитаме Хана ако можехме да вземем назаем нейната кола. 1430 01:27:18,651 --> 01:27:22,863 Разбира се. Ключовете са на бюрото, до вашата книга. 1431 01:27:27,368 --> 01:27:29,287 Не го довърших. Заспах. 1432 01:27:29,287 --> 01:27:31,456 О, толкова е добре, а? 1433 01:27:32,457 --> 01:27:33,957 Не е това. просто... 1434 01:27:33,957 --> 01:27:37,211 Просто какво? 1435 01:27:39,880 --> 01:27:41,256 (ВЪЗДИШКИ) 1436 01:27:49,264 --> 01:27:52,477 Грейди, знаеш как в час как винаги ни казваш че писателите правят избор? 1437 01:27:53,018 --> 01:27:53,936 да 1438 01:27:55,521 --> 01:27:57,481 И въпреки че вашата книга е наистина красиво, 1439 01:27:57,481 --> 01:27:59,733 Искам да кажа, невероятно красиво, това е... 1440 01:28:01,485 --> 01:28:05,197 Понякога е, много е подробно. 1441 01:28:06,115 --> 01:28:08,200 ъъ... 1442 01:28:08,200 --> 01:28:11,453 ти знаеш, с родословията от конете на всички 1443 01:28:11,453 --> 01:28:15,207 и зъболекарските досиета и така нататък и... 1444 01:28:15,207 --> 01:28:19,336 И може да греша, но просто е някак чете на места като... 1445 01:28:21,339 --> 01:28:22,297 Ти наистина не го направи прави всякакви избори. 1446 01:28:26,260 --> 01:28:27,302 Изобщо. 1447 01:28:29,805 --> 01:28:33,308 И просто се чудех ако може да не е така различен ако... 1448 01:28:33,308 --> 01:28:35,394 Ако когато сте писали, не си бил винаги 1449 01:28:36,937 --> 01:28:38,439 под влияние. 1450 01:28:43,736 --> 01:28:44,945 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1451 01:28:47,072 --> 01:28:48,408 добре... 1452 01:28:49,616 --> 01:28:53,454 Е, благодаря ти за мисълта. 1453 01:28:54,621 --> 01:28:57,332 Но шокиращо както може да звучи, 1454 01:28:57,332 --> 01:29:01,211 Не съм първият писател да отпиеш малко трева. 1455 01:29:01,211 --> 01:29:03,046 Освен това може изненада ви да знаете 1456 01:29:03,046 --> 01:29:05,716 тази една книга Написах, както казвате, "под влияние" 1457 01:29:05,716 --> 01:29:08,844 случайно спечелих малко нещо наречено наградата на ПЕН, 1458 01:29:08,844 --> 01:29:12,139 което, между другото, приех под влияние. 1459 01:29:12,139 --> 01:29:13,558 (СМИХВА се) 1460 01:29:23,442 --> 01:29:25,527 Хей, позволете ми да ти помогна с това. 1461 01:29:27,196 --> 01:29:28,906 Не го пипай. окей Аз ще карам. 1462 01:29:34,161 --> 01:29:35,370 Нека да взема това направо. 1463 01:29:35,370 --> 01:29:37,623 Джери Нейтън ти дължи пари, 1464 01:29:37,623 --> 01:29:39,917 така че като обезпечение, той ви дава колата си. 1465 01:29:39,917 --> 01:29:41,794 Само аз започвам да си помисля, че колата... 1466 01:29:41,794 --> 01:29:44,129 (КЛАКСОН) ...не беше точно Джери трябва да даде. 1467 01:29:44,129 --> 01:29:45,923 А, чия е колата беше ли 1468 01:29:45,923 --> 01:29:47,674 Моето предположение? Върнън Хардапъл. 1469 01:29:47,674 --> 01:29:49,593 Джъмпера на качулката? 1470 01:29:49,593 --> 01:29:52,513 Той каза няколко неща което ме кара да вярвам че колата е негова. 1471 01:29:52,513 --> 01:29:54,056 Като например? 1472 01:29:54,056 --> 01:29:55,390 "Това е моята кола, копеле." 1473 01:29:58,393 --> 01:30:01,188 добре, така че намираме Върнън, намираме колата. 1474 01:30:01,188 --> 01:30:02,773 Намираме колата... Намираме якето. 1475 01:30:04,149 --> 01:30:05,776 (ВЛАКОВО СВИРКАНЕ) 1476 01:30:13,242 --> 01:30:16,579 уау Христос! Откъде знаеш, Трип? 1477 01:30:18,747 --> 01:30:22,460 О, не знам. Нека просто го наречем предчувствие. 1478 01:30:22,460 --> 01:30:23,627 Наричам го гений. 1479 01:30:23,627 --> 01:30:25,754 Добре е да знам, че съм още талантлив в нещо. 1480 01:30:27,589 --> 01:30:28,632 Внимателно. 1481 01:30:31,051 --> 01:30:32,636 Поддържайте двигателя да работи. 1482 01:31:29,985 --> 01:31:31,194 познавам те 1483 01:31:33,530 --> 01:31:35,157 Двоен дикел на скалите. 1484 01:31:38,327 --> 01:31:39,620 Оола. 1485 01:31:40,538 --> 01:31:42,122 Никога не забравям едно питие. 1486 01:31:46,418 --> 01:31:48,503 Никога не забравям Oola. 1487 01:31:50,715 --> 01:31:51,840 ВЪРНЪН: Да ме забравиш? 1488 01:31:52,925 --> 01:31:54,343 Върнън? 1489 01:31:54,343 --> 01:31:55,719 Влез вътре, кексче. Той има пистолет. 1490 01:31:56,553 --> 01:31:57,804 GRADY: Кой има пистолет? 1491 01:31:57,804 --> 01:31:59,097 Имаш пистолет! Зарежи го! 1492 01:32:00,265 --> 01:32:01,808 ъъъъ Върнън, отпусни се. 1493 01:32:01,808 --> 01:32:03,644 Защо се обажда ти Върнън? 1494 01:32:03,644 --> 01:32:05,354 Защо седи в моята кола? 1495 01:32:05,354 --> 01:32:08,815 Той е луд, ето защо! Сигурно се обажда всички, Върнън. 1496 01:32:08,815 --> 01:32:11,234 Сега хвърлете този пистолет! О, скъпи. 1497 01:32:11,234 --> 01:32:13,195 Това е сувенир. Те дори нямат капачки за това нещо. 1498 01:32:13,195 --> 01:32:15,238 Това е сувенир. Глупости! 1499 01:32:15,238 --> 01:32:16,657 Знам пистолет когато видя такъв! 1500 01:32:16,657 --> 01:32:17,950 И това е пистолет! не! Не, наистина. 1501 01:32:17,950 --> 01:32:19,284 (ИЗСТРЕЛ) 1502 01:32:19,284 --> 01:32:20,661 (OOLA КРЕЩИ) ТЕРИ: О, Боже! о! 1503 01:32:20,661 --> 01:32:23,997 Дай ми този пистолет! ти луд ли си 1504 01:32:23,997 --> 01:32:26,375 Не виждаш ли състоянието моето момиче е вътре? 1505 01:32:26,375 --> 01:32:28,377 Махай се! Махай се! 1506 01:32:28,377 --> 01:32:30,755 хей Спри! (КЛАКСОН) 1507 01:32:32,255 --> 01:32:33,674 Къпкейк, добре ли си? 1508 01:32:33,674 --> 01:32:35,801 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) Трип, бягай! 1509 01:32:37,219 --> 01:32:38,595 ВЪРНЪН: Кой, по дяволите, е това? (КЛАКСАНТА ПРОДЪЛЖАВА) 1510 01:32:39,597 --> 01:32:41,014 мамка му! 1511 01:32:41,014 --> 01:32:43,684 Върнън, недей... не! Не стреляй! 1512 01:32:43,684 --> 01:32:46,395 О, не! недейте! (КРЕЩИ) Не стреляй! 1513 01:32:46,395 --> 01:32:48,606 Хайде, Трип! скочи! Бягай! 1514 01:32:48,606 --> 01:32:49,731 Той е луд човек. 1515 01:32:50,232 --> 01:32:51,734 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 1516 01:32:52,693 --> 01:32:54,027 (Скърцане на гуми) (ВИДЯЩ КОРКОН) 1517 01:33:04,037 --> 01:33:04,871 Боже мой 1518 01:33:19,553 --> 01:33:21,013 GRADY: Вземам го обратно. 1519 01:33:21,930 --> 01:33:23,098 Застреляй го. 1520 01:33:28,771 --> 01:33:30,815 естествено, имате копия. 1521 01:33:32,274 --> 01:33:36,403 имам алтернативна версия на първа глава. 1522 01:33:36,403 --> 01:33:39,740 Тогава ще се оправиш. Погледни... Погледни Карлайл когато загуби багажа си. 1523 01:33:39,740 --> 01:33:41,742 Това беше Маколи. о 1524 01:33:43,326 --> 01:33:46,621 Ами Хемингуей когато Хадли загуби всички тези истории? 1525 01:33:46,621 --> 01:33:49,291 Той никога не е бил в състояние да ги възпроизведе. 1526 01:33:49,291 --> 01:33:52,670 Виж, Трип, не искам амортизирайте загубата тук. 1527 01:33:52,670 --> 01:33:56,548 Но може би, знаете ли, в известен смисъл, това е за добро. 1528 01:33:56,548 --> 01:33:58,633 Вие предлагате някакъв знак ли е? 1529 01:33:59,217 --> 01:34:00,677 В известен смисъл. 1530 01:34:00,677 --> 01:34:04,222 според моя опит, признаците обикновено са малко по-фино. 1531 01:34:04,222 --> 01:34:07,685 Нека да го разбера. Цялата тази хартия издухан там назад, 1532 01:34:07,685 --> 01:34:09,812 това беше единственото копие? 1533 01:34:09,812 --> 01:34:11,480 Страхувам се, че да. 1534 01:34:11,480 --> 01:34:15,901 А ти, ти казваш че е някакъв вид на знак? 1535 01:34:15,901 --> 01:34:17,819 Човече, какво по дяволите проблемът с теб? 1536 01:34:17,819 --> 01:34:19,863 недейте 1537 01:34:19,863 --> 01:34:23,909 Всичко, което казвам понякога ли е, подсъзнателно, 1538 01:34:23,909 --> 01:34:26,411 човек ще поставят себе си в ситуация, 1539 01:34:26,411 --> 01:34:28,748 може би дори създават тази ситуация, 1540 01:34:28,748 --> 01:34:32,459 за да има арена в който да тренирате неразрешен проблем. 1541 01:34:32,459 --> 01:34:35,587 Това е скрит начин, ако искаш, на адресиране на проблем. 1542 01:34:35,587 --> 01:34:37,757 аз ще ти кажа проблемът. 1543 01:34:37,757 --> 01:34:40,842 ти зад волана, там ти е проблема. 1544 01:34:40,842 --> 01:34:43,553 извинете ме Направи ли или не има ли пистолет в главата му? 1545 01:34:43,553 --> 01:34:45,555 ОУЛА: Гледайте пътя, моля. Той се опитваше да ми открадне колата. 1546 01:34:45,555 --> 01:34:47,892 Нека ви задам един въпрос. Направи ли или не има ли пистолет в главата му? 1547 01:34:47,892 --> 01:34:48,726 ОУЛА: (КРЕЩЕ) Гледайте пътя! (КАРГ) 1548 01:34:48,726 --> 01:34:50,560 добре! добре! 1549 01:34:50,560 --> 01:34:52,730 стига бе! Това е достатъчно! 1550 01:34:52,730 --> 01:34:55,232 Направеното е направено! Не искам да чувам повече за това, нали? 1551 01:35:11,748 --> 01:35:14,752 И така, за какво беше, твоята книга? 1552 01:35:17,420 --> 01:35:19,005 Каква беше историята? 1553 01:35:21,967 --> 01:35:23,218 аз не знам 1554 01:35:24,804 --> 01:35:26,096 Това, което той има предвид, е трудно се дестилира 1555 01:35:26,096 --> 01:35:27,639 същността на книга понякога 1556 01:35:27,639 --> 01:35:29,224 защото живее в ума. 1557 01:35:29,224 --> 01:35:32,269 ВЪРНЪН: Но трябва да знаеш за какво става дума, нали? 1558 01:35:32,269 --> 01:35:34,771 Ако не сте знаели за какво става дума, защо го написа? 1559 01:35:39,025 --> 01:35:40,694 Не можех да спра. 1560 01:35:44,406 --> 01:35:45,740 (ЗВЪН НА КАМБАНА) 1561 01:35:46,533 --> 01:35:48,034 (Скърцане на гуми) 1562 01:35:52,164 --> 01:35:53,958 Върнън, мога ли да ви задам един въпрос 1563 01:35:58,044 --> 01:35:59,296 Момче или момиче? 1564 01:36:02,257 --> 01:36:03,341 (ХИХИ) 1565 01:36:05,970 --> 01:36:07,972 Стига да прилича на нея, 1566 01:36:09,764 --> 01:36:11,349 Наистина не ми пука. ти... 1567 01:36:12,767 --> 01:36:13,936 Знаеш какво казвам? 1568 01:36:15,061 --> 01:36:16,104 да 1569 01:36:17,939 --> 01:36:19,984 Благодаря за возенето, Върнън. По всяко време. 1570 01:36:20,650 --> 01:36:22,277 И още нещо. да 1571 01:36:22,277 --> 01:36:23,695 Спри да ме наричаш Върнън. 1572 01:36:23,695 --> 01:36:24,989 окей 1573 01:36:25,947 --> 01:36:28,116 (ШЕПЪТ) Яке, Трип. какво? 1574 01:36:28,909 --> 01:36:30,410 Имаме нужда от якето. 1575 01:36:31,620 --> 01:36:32,787 О, добре. 1576 01:36:38,501 --> 01:36:39,419 Oola, относно това яке... 1577 01:36:40,128 --> 01:36:41,087 да 1578 01:36:42,005 --> 01:36:43,924 Преди принадлежеше на Мерилин Монро. 1579 01:36:46,593 --> 01:36:47,886 наистина ли Ммм-хмм. 1580 01:36:47,886 --> 01:36:49,972 Тя имаше малки рамене. 1581 01:36:50,430 --> 01:36:51,974 Точно като теб. 1582 01:36:53,683 --> 01:36:55,019 Много хора не знам това 1583 01:36:57,812 --> 01:36:59,982 благодаря 1584 01:36:59,982 --> 01:37:03,360 Човече, тази твоя книга трябва да е било едно лудо пътуване. 1585 01:37:03,360 --> 01:37:04,861 Хайде, скъпа, да тръгваме. 1586 01:37:17,875 --> 01:37:19,834 Имате ли нещо против обяснявайки ми какво направи току-що? 1587 01:37:19,834 --> 01:37:22,254 Дойдох на себе си. 1588 01:37:22,254 --> 01:37:25,966 о честито Междувременно какво е Джеймс трябва да направя? 1589 01:37:25,966 --> 01:37:27,968 Молете се, че Уолтър Гаскел идва при неговия? 1590 01:37:27,968 --> 01:37:30,845 Уолтър Гаскел не иска да изпрати Джеймс Лиър в затвора. 1591 01:37:31,805 --> 01:37:33,139 Той е в офиса си точно сега 1592 01:37:33,139 --> 01:37:36,893 Той говори на родителите си, местна полиция, 1593 01:37:36,893 --> 01:37:38,728 опитвайки се да намери решение. 1594 01:37:38,728 --> 01:37:40,939 Трип, най-малкото те ще направят е го изгони. 1595 01:37:40,939 --> 01:37:43,024 (ВЪЗДИШКИ) Няма значение. 1596 01:37:45,069 --> 01:37:46,736 Това е много поучително, професор. 1597 01:37:46,736 --> 01:37:50,156 Утешително е да знаеш че децата на Америка имам те за учител. 1598 01:37:50,156 --> 01:37:53,035 Никой не учи писател нещо. 1599 01:37:53,035 --> 01:37:55,036 Ти им кажи каквото знаеш. 1600 01:37:55,036 --> 01:37:57,497 Ти им кажи да намерят техния глас и останете с него. 1601 01:37:57,497 --> 01:37:59,082 Вие кажете на тези които го имат да се придържам към него. 1602 01:37:59,082 --> 01:38:00,834 Вие кажете на тези които го нямат да продължа и аз, 1603 01:38:00,834 --> 01:38:02,877 защото това е единственият начин те ще стигнат до къде те отиват. 1604 01:38:05,005 --> 01:38:08,174 разбира се помага, ако знаеш където искаш да отидеш. 1605 01:38:11,011 --> 01:38:13,054 Помагам на моите ученици разбери това, 1606 01:38:14,514 --> 01:38:17,059 това и Сара, 1607 01:38:18,184 --> 01:38:21,063 това е направено тези последни години струва си. 1608 01:38:24,607 --> 01:38:28,194 Що се отнася до Джеймс, добре, той всъщност не го прави имам нужда от мен повече. 1609 01:38:28,194 --> 01:38:29,487 Той те хвана. 1610 01:38:31,823 --> 01:38:33,075 аз? 1611 01:38:35,243 --> 01:38:36,077 какво мога да направя 1612 01:38:36,911 --> 01:38:38,621 О, не знам, Раци. 1613 01:38:38,621 --> 01:38:40,623 Импровизирайте. 1614 01:38:40,623 --> 01:38:42,292 Доста си добър в това. 1615 01:38:48,590 --> 01:38:49,883 Трип. 1616 01:38:54,304 --> 01:38:55,472 съжалявам 1617 01:39:08,902 --> 01:39:11,071 Импровизирайте. 1618 01:39:11,071 --> 01:39:13,948 ГРЕДИ: Що се отнася до мен, Прекарах импровизирането. 1619 01:39:14,991 --> 01:39:17,535 Знаех какво трябва да направя. Трябваше да намеря Сара. 1620 01:39:19,371 --> 01:39:22,540 Трябваше да я убедя че тя беше моят избор. 1621 01:39:22,540 --> 01:39:25,210 Това всъщност беше тя от самото начало. 1622 01:39:33,177 --> 01:39:35,762 (Публиката аплодисменти) 1623 01:39:35,762 --> 01:39:41,226 И сега, като тези от вас които са били с нас в предишни години знам, 1624 01:39:41,226 --> 01:39:44,229 имаме традиция нещо като тук на WordFest. 1625 01:39:44,229 --> 01:39:48,192 Говоря, разбира се, от сливите, 1626 01:39:48,192 --> 01:39:52,570 тези щастливи местни писатели които са успешно поставиха своите ръкописи 1627 01:39:52,570 --> 01:39:55,657 с гостуващи издатели представители. 1628 01:39:55,657 --> 01:39:59,786 този уикенд, Сюзън Лоуъри от Норт Брадок 1629 01:39:59,786 --> 01:40:03,164 намери издател за нейната детска книга, Най-самотната скарида. 1630 01:40:03,998 --> 01:40:05,333 Изправи се, Сюзън. 1631 01:40:05,333 --> 01:40:06,626 (ВСИЧКИ РЪкопляскам) 1632 01:40:18,138 --> 01:40:22,434 Сега, този следващ е, Мисля, много вълнуващо да обявявам 1633 01:40:22,434 --> 01:40:26,063 защото се отнася студент тук в университета. 1634 01:40:26,855 --> 01:40:28,273 Нашият собствен Джеймс Лиър, 1635 01:40:30,067 --> 01:40:32,444 второкурсник по английска литература, 1636 01:40:32,444 --> 01:40:35,697 намери издател за първия си роман, 1637 01:40:35,697 --> 01:40:40,202 което вярвам, че се нарича, Прекрасният парад. 1638 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 (ВСИЧКИ РЪкопляскам) 1639 01:40:42,620 --> 01:40:44,372 Любовен парад. Любовен парад. 1640 01:40:44,789 --> 01:40:46,125 Джеймс? 1641 01:40:47,542 --> 01:40:49,586 Изправи се. давай 1642 01:40:52,881 --> 01:40:55,383 Той е истинска извънземна сонда, ако разбирате какво имам предвид. 1643 01:40:56,926 --> 01:40:58,303 Поклони се, Джеймс! 1644 01:41:12,984 --> 01:41:14,194 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1645 01:41:26,331 --> 01:41:27,540 Момче чудо. 1646 01:41:36,799 --> 01:41:41,263 И накрая, и може би не на последно място важно, 1647 01:41:41,263 --> 01:41:44,641 Тери Крабтри от Bartizan също реши да публикува моята собствена книга, 1648 01:41:46,893 --> 01:41:51,689 критично изследване на съюзът на Джо Ди Маджио и Мерилин Монро 1649 01:41:51,689 --> 01:41:55,319 и неговата функция в американската митопоетика, 1650 01:41:55,319 --> 01:41:57,320 което, условно, имам право, 1651 01:41:58,905 --> 01:42:00,865 Последният американски брак. 1652 01:42:00,865 --> 01:42:02,325 (ВСИЧКИ РЪкопляскам) 1653 01:42:02,325 --> 01:42:05,119 И така, до следващата година, благодаря на всички. 1654 01:42:26,225 --> 01:42:29,269 Грейди, погледнах още веднъж в Дъщерята на подпалвача другата вечер. 1655 01:42:29,269 --> 01:42:32,355 Това описание на плешивия кипарис остави ме без дъх. 1656 01:42:32,355 --> 01:42:34,316 Благодаря, Q. Оценявам това. 1657 01:42:43,032 --> 01:42:44,284 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1658 01:42:51,040 --> 01:42:52,333 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 1659 01:42:56,421 --> 01:42:57,839 (Задъхан) 1660 01:43:00,592 --> 01:43:01,551 Сара! 1661 01:43:19,694 --> 01:43:21,154 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1662 01:43:21,654 --> 01:43:23,197 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1663 01:43:27,035 --> 01:43:28,245 (ТРАКСЛЪР ТАНАНИРА) 1664 01:43:31,873 --> 01:43:33,166 (ВЪЗДИШКИ) 1665 01:43:40,173 --> 01:43:41,425 Ей, Тракслър. 1666 01:43:42,884 --> 01:43:44,303 (ИЗСВИРВА) 1667 01:43:45,345 --> 01:43:46,804 Хей, професор Трип. 1668 01:43:48,139 --> 01:43:49,641 Надрусваш ли се, Сам? 1669 01:43:51,809 --> 01:43:52,894 Само когато работя. 1670 01:44:06,574 --> 01:44:07,659 мамка му 1671 01:44:09,619 --> 01:44:11,288 ти сериозно ли 1672 01:44:14,291 --> 01:44:15,417 Внимателно там, Професор Трип. 1673 01:44:23,841 --> 01:44:24,759 Уау 1674 01:44:31,974 --> 01:44:33,351 GRADY: Не паднах. 1675 01:44:33,351 --> 01:44:35,395 не тогава, никога повече. 1676 01:44:37,689 --> 01:44:41,317 Някога река Мононгахела погълна моя безкраен опус, 1677 01:44:41,317 --> 01:44:43,445 имаше няма повече заклинания. 1678 01:44:44,362 --> 01:44:47,323 Джеймс Лиър не получи изгонен или вкаран в затвора, 1679 01:44:47,323 --> 01:44:50,494 благодарение на Crabtree's въртене и търговия. 1680 01:44:50,494 --> 01:44:52,745 Но той все пак се отказа, отиде в Ню Йорк 1681 01:44:52,745 --> 01:44:55,832 да преработи своя роман за публикуване. 1682 01:44:55,832 --> 01:44:59,794 Хана Грийн е решила да заема позиция като младши редактор 1683 01:44:59,794 --> 01:45:01,838 когато тя завърши. 1684 01:45:01,838 --> 01:45:05,467 И Крабтрий, добре, Крабтрий продължи като Крабтрий. 1685 01:45:06,759 --> 01:45:09,262 що се отнася до мен, Загубих всичко. 1686 01:45:10,263 --> 01:45:12,807 Моята жена, моята книга, моята работа, 1687 01:45:12,807 --> 01:45:15,810 всичко, което си мислех беше важно. 1688 01:45:15,810 --> 01:45:18,312 Но най-накрая разбрах където исках да отида. 1689 01:45:18,312 --> 01:45:19,605 (КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 1690 01:45:52,597 --> 01:45:55,016 И сега имах някой за да ми помогне да стигна до там. 1691 01:46:15,620 --> 01:46:18,372 ♪ Притеснен човек с притеснен ум 1692 01:46:19,541 --> 01:46:22,710 ♪ Никой пред мен и нищо отзад 1693 01:46:22,710 --> 01:46:27,340 ♪ В скута ми има жена и тя пие шампанско 1694 01:46:30,551 --> 01:46:34,722 ♪ Имам бяла кожа Има очи на убиец 1695 01:46:34,722 --> 01:46:38,017 ♪ Търся нагоре в сапфирените небеса 1696 01:46:38,017 --> 01:46:42,438 ♪ Аз съм добре облечен Чакане на последния влак 1697 01:46:45,900 --> 01:46:49,987 ♪ Стои на бесилото с главата ми в примка 1698 01:46:53,241 --> 01:46:58,079 ♪ Всеки момент Очаквам целия ад да се отпусне 1699 01:47:00,957 --> 01:47:04,544 ♪ Хората са луди и времената са странни 1700 01:47:04,544 --> 01:47:08,422 ♪ Заключен съм здраво Извън обсега съм 1701 01:47:08,422 --> 01:47:12,718 ♪ Преди ме интересуваше но нещата се промениха 1702 01:47:31,529 --> 01:47:34,907 ♪ Това място не е прави ми нещо добро 1703 01:47:34,907 --> 01:47:38,786 ♪ Аз съм в грешния град Трябва да съм в Холивуд 1704 01:47:38,786 --> 01:47:42,915 ♪ Само за секунда там Стори ми се, че видях нещо да се движи 1705 01:47:45,877 --> 01:47:50,047 ♪ Ще взема уроци по танци Направете jitterbug rag 1706 01:47:50,047 --> 01:47:53,593 ♪ Няма преки пътища Ще се обличам в драг 1707 01:47:53,593 --> 01:47:58,598 ♪ Само глупак тук би си помислил, че има нещо за доказване 1708 01:48:01,560 --> 01:48:03,645 ♪ Много вода под моста 1709 01:48:03,645 --> 01:48:05,855 ♪ Много други неща също 1710 01:48:09,275 --> 01:48:13,905 ♪ Не ставайте, господа Само минавам 1711 01:48:16,782 --> 01:48:20,703 ♪ Хората са луди и времената са странни 1712 01:48:20,703 --> 01:48:24,040 ♪ Заключен съм здраво Извън обсега съм 1713 01:48:24,040 --> 01:48:28,753 ♪ Преди ме интересуваше но нещата се промениха 1714 01:48:46,646 --> 01:48:50,609 ♪ Ходил съм 40 мили лош път 1715 01:48:50,609 --> 01:48:54,320 ♪ Ако Библията е права светът ще експлодира 1716 01:48:54,320 --> 01:48:59,116 ♪ Опитвах се да получа толкова далеч от себе си както мога 1717 01:49:02,536 --> 01:49:04,914 ♪ Някои неща са твърде горещ за допир 1718 01:49:06,207 --> 01:49:09,753 ♪ Човешкият ум може да издържи само толкова 1719 01:49:09,753 --> 01:49:14,715 ♪ Не можете да спечелите с губеща ръка 1720 01:49:17,051 --> 01:49:21,681 ♪ Чувствайте се като да се влюбите с първата жена, която срещам 1721 01:49:24,475 --> 01:49:29,689 ♪ Качването й в ръчна количка и я карах надолу по улицата 1722 01:49:32,525 --> 01:49:35,778 ♪ Хората са луди и времената са странни 1723 01:49:35,778 --> 01:49:39,741 ♪ Заключен съм здраво Извън обсега съм 1724 01:49:39,741 --> 01:49:44,203 ♪ Преди ме интересуваше но нещата се промениха 1725 01:50:02,138 --> 01:50:06,058 ♪ Наранявам се лесно Просто не го показвам 1726 01:50:06,058 --> 01:50:09,937 ♪ Можете да нараните някого и дори не го знам 1727 01:50:09,937 --> 01:50:13,941 ♪ Следващите 60 секунди може да бъде като цяла вечност 1728 01:50:16,777 --> 01:50:21,240 ♪ Ще падна ниско Ще летя високо 1729 01:50:21,240 --> 01:50:25,119 ♪ Цялата истина на света добавя към една голяма лъжа 1730 01:50:25,119 --> 01:50:29,791 ♪ Влюбен съм в една жена които дори не ме харесват 1731 01:50:31,959 --> 01:50:36,672 ♪ Г-н Джинкс и мис Луси Те скочиха в езерото 1732 01:50:40,634 --> 01:50:45,807 ♪ Не съм толкова нетърпелив да направиш грешка 1733 01:50:47,683 --> 01:50:51,103 ♪ Хората са луди и времената са странни 1734 01:50:51,103 --> 01:50:54,940 ♪ Заключен съм здраво Извън обсега съм 1735 01:50:54,940 --> 01:51:00,654 ♪ Преди ме интересуваше но нещата се промениха ♪